menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #17044

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

apology 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

I did not mean to hurt you. [M]

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #9013Je ne comptais pas te blesser.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #178192君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
I didn't mean to hurt you.

hetê CK ra ame pergalkerdene, June 25, 2010
➜ #411472لم أقصد إيذاءك.

hetê saeb ra ame girêdayene, June 25, 2010
➜ #411473لم أقصد أن أؤذيك.

hetê saeb ra ame girêdayene, June 25, 2010
➜ #412322Я не хотел причинить тебе боль.

hetê Hellerick ra ame girêdayene, June 26, 2010
➜ #417868Eu não queria te machucar.

hetê brauliobezerra ra ame girêdayene, July 4, 2010
➜ #671998No fue mi intención lastimarte.

hetê darinmex ra ame girêdayene, December 17, 2010
➜ #642629Mi ne intencis vundi vin.

hetê martinod ra ame girêdayene, April 11, 2011
➜ #833483Mi ne volis suferigi vin.

hetê martinod ra ame girêdayene, April 11, 2011
➜ #1120514Eu não queria te magoar.

hetê brauliobezerra ra ame girêdayene, September 22, 2011
➜ #1220631Seni incitmek istemedim.

hetê duran ra ame girêdayene, November 6, 2011
➜ #1292032Amacım seni incitmek değildi.

hetê duran ra ame girêdayene, December 10, 2011
➜ #1292039Seni incitmek istememiştim.

hetê duran ra ame girêdayene, December 10, 2011
➜ #1286102No quería hacerte daño.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, December 28, 2011
➜ #1214506No era mi intención hacerte daño.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, January 7, 2012
➜ #833487Ik wou u niet kwetsen.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, April 7, 2012
➜ #1519969No quise herirlo.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, April 7, 2012
➜ #833491Ik wou u geen pijn doen.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, September 24, 2012
➜ #1868854Mi intención no era ofenderte.

hetê wallebot ra ame girêdayene, September 26, 2012
➜ #2419467Não era minha intenção te magoar.

hetê MethodGT ra ame girêdayene, May 5, 2013
➜ #2427998Hindi ko ginustong masaktan ka.

hetê mervert1 ra ame girêdayene, May 10, 2013
➜ #2740735傷つけるつもりはなかったんだ。

hetê tommy_san ra ame girêdayene, September 15, 2013
➜ #536621Mi ne volis vundi vin.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 12, 2014
➜ #911522Ich wollte dich nicht kränken.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 12, 2014
➜ #70768I didn't mean to hurt your feelings.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 12, 2014
➜ #70768I didn't mean to hurt your feelings.

hetê PaulP ra wedarîya, September 12, 2014
➜ #3806672Aku tidak bermaksud menyakitimu.

hetê orion17 ra ame girêdayene, January 29, 2015
➜ #5944785Nisam želeo da te povredim.

hetê dzoja ra ame girêdayene, March 12, 2017
➜ #5944787Нисам желео да те повредим.

hetê dzoja ra ame girêdayene, March 12, 2017
➜ #5944788Nisam hteo da te povredim.

hetê dzoja ra ame girêdayene, March 12, 2017
➜ #5944790Нисам хтео да те повредим.

hetê dzoja ra ame girêdayene, March 12, 2017
➜ #5944794Nem akartalak bántani.

hetê dzoja ra ame girêdayene, March 12, 2017
➜ #5944795Nechtěl jsem ti ublížit.

hetê dzoja ra ame girêdayene, March 12, 2017
➜ #6592007Я не хотів тебе образити.

hetê deniko ra ame girêdayene, January 6, 2018
➜ #6592008Я не хотіла тебе образити.

hetê deniko ra ame girêdayene, January 6, 2018
➜ #6592009Я не хотів вас образити.

hetê deniko ra ame girêdayene, January 6, 2018
➜ #6592010Я не хотіла вас образити.

hetê deniko ra ame girêdayene, January 6, 2018
➜ #6592011Я не хотів завдати тобі біль.

hetê deniko ra ame girêdayene, January 6, 2018
➜ #6592012Я не хотіла завдати тобі біль.

hetê deniko ra ame girêdayene, January 6, 2018
➜ #6592013Я не хотів завдати вам біль.

hetê deniko ra ame girêdayene, January 6, 2018
➜ #6592014Я не хотіла завдати вам біль.

hetê deniko ra ame girêdayene, January 6, 2018
➜ #6901754Non avevo intenzione di farti del male.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, May 20, 2018
➜ #6901755Io non avevo intenzione di farti del male.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, May 20, 2018
➜ #6901756Non avevo intenzione di farvi del male.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, May 20, 2018
➜ #6901757Io non avevo intenzione di farvi del male.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, May 20, 2018
➜ #5993119Non avevo intenzione di farle del male.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, May 20, 2018
➜ #6901759Io non avevo intenzione di farle del male.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, May 20, 2018
➜ #7777103Сени капа кылгым келген эмес.

hetê Doolotbek ra ame girêdayene, February 15, 2019
➜ #7777104Сени капа кылайын деп ойлогон эмесмин.

hetê Doolotbek ra ame girêdayene, February 15, 2019
➜ #7777105Капа кылайын деген ой жок болчу.

hetê Doolotbek ra ame girêdayene, February 15, 2019
➜ #8004428Я не жадаў прычыніць табе боль.

hetê seveleu_dubrovnik ra ame girêdayene, June 27, 2019
➜ #8176124Я не хотел причинять вам боль.

hetê marafon ra ame girêdayene, September 9, 2019
➜ #3075308Я не хотел тебя обидеть.

hetê marafon ra ame girêdayene, September 9, 2019
➜ #2302411Я не хотел вас обидеть.

hetê marafon ra ame girêdayene, September 9, 2019
➜ #8176123Я не хотел причинять тебе боль.

hetê marafon ra ame girêdayene, September 9, 2019
➜ #8496287Het was niet mijn bedoeling je pijn te doen.

hetê PaulP ra ame girêdayene, January 28, 2020
➜ #10804505Ban yi nufin cutar da kai ba.

hetê TWB ra ame girêdayene, May 5, 2022
➜ #9983426No quise hacerte daño.

hetê Luornu ra ame girêdayene, December 15, 2022
➜ #12497855No volia fer-te mal.

hetê Both6546 ra ame girêdayene, June 8, 2024