Audio contributed by Dorenda

Dorenda {{ icon }}

keyboard_arrow_right

Profil

keyboard_arrow_right

Sätz

keyboard_arrow_right

Vocabulary

keyboard_arrow_right

Reviews

keyboard_arrow_right

Lists

keyboard_arrow_right

Leestekens

keyboard_arrow_right

Kommentare

keyboard_arrow_right

Kommentare to Dorenda sien Sätz

keyboard_arrow_right

Pinnwandnarichten

keyboard_arrow_right

Logböker

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transcriptions

translate

Translate Dorenda's sentences

Audio contributed by Dorenda (total 201)

You may not reuse the following audio recordings outside the Tatoeba project because Dorenda has not chosen any license for them.

Hoop doet leven.

Hoogmoed komt voor de val.

Holle vaten klinken het hardst.

Hoge bomen vangen veel wind.

Hij heeft de klok horen luiden, maar weet niet waar de klepel hangt.

Het zijn niet alleen koks die lange messen dragen.

Het verstand komt met de jaren.

Het paard ruikt de stal.

Het oog ziet altijd van zich af.

Het oog van de meester maakt het paard vet.

Het oog is groter dan de maag.

Het leven gaat niet altijd over rozen.

Het leven is geen zoete krentenbol.

Het kan vriezen en het kan dooien.

Het is goed riemen snijden van andermans leer.

Het is altijd koekoek éénzang.

Het hinkende paard komt achteraan.

Het hemd is nader dan de rok.

Het gras aan de andere kant van de heuvel is altijd groener.

Het bloed kruipt waar het niet gaan kan.

Het beste paard van stal wordt overgeslagen.

Het beste paard struikelt wel eens.

Goede raad is duur.

Goed gereedschap is het halve werk.

Goed begonnen is half gewonnen.

Geluk is de kunst een boeket te maken van de bloemen waar je bij kunt.

Gelijke monniken, gelijke kappen.

Geld dat stom is, maakt recht wat krom is.

Gekken en dwazen schrijven hun namen op muren en glazen.

Geen profeet is in zijn eigen land geëerd.

Geen rozen zonder doornen.

Geld maakt niet gelukkig.

Gedeelde smart is halve smart.

Ervaring is de beste leermeester.

Er is geen pot zo scheef, of er past wel een deksel op.

Er is geen koe zo bont of er zit wel aan vlekje aan.

Elke vogel zingt zoals hij gebekt is.

Elk meent z'n uil een valk te zijn.

Elke ketter heeft zijn letter.

Elk huisje heeft z'n kruisje.

Eigen haard is goud waard.

Een schurftig paard vreest de roskam.

Eerlijk duurt het langst.

Eén zwaluw maakt de lente niet.

Een vriendelijk gezicht brengt overal licht.

Een vos verliest wel zijn haren maar niet zijn streken.

Een vliegende vogel heeft altijd meer dan een zittende.

Eén uur van onbedachtzaamheid kan maken dat men jaren schreit.

Een rotte appel in de mand maakt al het gave fruit te schand.

Een kruimeltje is ook brood.

Een kat komt altijd op z'n pootjes terecht.

Een kat in benauwdheid maakt rare sprongen.

Een goed verstaander heeft maar een half woord nodig.

Een goed hart is goud waard.

Een brutaal mens heeft de halve wereld.

Er zijn vele wegen die naar Rome leiden.

Die het eerst komt, die het eerst maalt.

De wens is de vader van de gedachte.

De tijd kent geen genade.

De rijpste pruimen zijn geschud.

De ratten verlaten het zinkende schip.

De pot verwijt de ketel dat die zwart ziet.

De pen is machtiger dan het zwaard.

De ouderdom komt met gebreken.

De olie in de lamp is op.

De muren hebben oren.

De morgenstond heeft goud in de mond.

De laatste loodjes wegen het zwaarst.

De kost gaat voor de baat uit.

De kleren maken de man.

De eerste klap is een daalder waard.

De dorsende os zult gij niet muilbanden.

De beste stuurlui staan aan wal.

De aanhouder wint.

Dat haal je de koekoek.

Daar zit 'em de knoop.

Daar zit 'm de kneep.

Boontje komt om zijn loontje.

Blaffende honden bijten niet.

Bezint eer ge begint.

Beter voorkomen dan genezen.

Beter ten halve gekeerd dan ten hele gedwaald.

Beter laat dan nooit.

Arbeid adelt.

Als katten muizen, mauwen ze niet.

Als het water zakt, dan kraakt het ijs.

Als het schip lek is, gaan de ratten van boord.

Als het kalf verdronken is, dempt men de put.

Als hadden geweest is, is hebben te laat.

Als er één schaap over de dam is, volgen er meer.

Als de vos de passie preekt, boer, let op uw kippen.

Als de nood het hoogst is, is de redding nabij.

Als de ene hand de ander wast, worden ze allebei schoon.

Al te goed is buurmans gek.

Alle hout is geen timmerhout.

Alle gekheid op een stokje.

Al doende leert men.

Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding.

Achter de wolken schijnt de zon.

Aan de rand van het ravijn bloeien de mooiste bloemen.

Audio contributed by Dorenda (total 201)

Need some help?

Developers

About