menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 1908439

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Horus Horus 20. tammikuuta 2015 20. tammikuuta 2015 klo 1.52.44 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2757219

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 8. kesäkuuta 2016, muokattu 8. kesäkuuta 2016 8. kesäkuuta 2016 klo 4.56.01 UTC, muokattu 8. kesäkuuta 2016 klo 4.58.51 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Mi opinias tion konsilinda, ĉar oni povas rigardi „Mary“ kiel la norman anglalingvan formon de tiu nomo en Tatoeba. Oni ofte tradukas ĝin el la angla lingvo per la formo „Maria“, kaj do estas kohere traduki inverse „Maria“ per „Mary“, tiel uzante nur unu formon de tiu ekzempla nomo en ĉiuj frazoj de la sama lingvo.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2863864 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 8. kesäkuuta 2016 8. kesäkuuta 2016 klo 5.00.08 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2863864

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä on alkuperäinen lause, ei käännös.

Mary, what are you doing?

käyttäjän Spamster lisäämä, 9. lokakuuta 2012
➜ #1908519O Maria, quid facis?

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 9. lokakuuta 2012
➜ #1908844מרי, מה את עושה?

käyttäjän MrShoval linkittämä, 9. lokakuuta 2012
➜ #2222737Мэри, что ты делаешь?

käyttäjän Biga linkittämä, 14. helmikuuta 2013
➜ #2395813Mary, co robisz?

käyttäjän procroco linkittämä, 22. huhtikuuta 2013
➜ #2757219

käyttäjän CK linkittämä, 6. lokakuuta 2014
➜ #2207519Mary, kion vi faras?

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #2207520Maria, kion vi faras?

käyttäjän Horus linkittämä, 8. kesäkuuta 2016
➜ #2863878Maria, cosa stai facendo?

käyttäjän Horus linkittämä, 8. kesäkuuta 2016
➜ #4936996Maria, che cosa stai facendo?

käyttäjän Horus linkittämä, 8. kesäkuuta 2016
➜ #4936997Maria, che stai facendo?

käyttäjän Horus linkittämä, 8. kesäkuuta 2016
➜ #5200297Mary, apakah yang sedang awak lakukan?

käyttäjän Adou_Fr linkittämä, 8. kesäkuuta 2016
➜ #5200437Manjo, kion vi faras?

käyttäjän danepo linkittämä, 8. kesäkuuta 2016
➜ #5200439Mary, hvad laver du?

käyttäjän danepo linkittämä, 8. kesäkuuta 2016
➜ #6058346Мері, що ти робиш?

käyttäjän deniko linkittämä, 5. toukokuuta 2017
➜ #6058347Мері, що ви робите?

käyttäjän deniko linkittämä, 5. toukokuuta 2017
➜ #7697017Maria, was tust du gerade?

käyttäjän CK linkittämä, 6. tammikuuta 2019
➜ #7697018Maria, was machst du gerade?

käyttäjän CK linkittämä, 6. tammikuuta 2019
➜ #8124111ماريا واش راكي تديري؟

käyttäjän MisterBrown linkittämä, 23. elokuuta 2019
➜ #8132620Maria, wat ben je aan het doen?

käyttäjän PaulP linkittämä, 28. elokuuta 2019
➜ #12280140Mary, quo tu fa?

käyttäjän mak linkittämä, 22. tammikuuta 2024
➜ #12803894Marie.

käyttäjän Igider linkittämä, 22. lokakuuta 2024