menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#285608 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

His speech impressed us very much.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #118056彼の演説は私達にとても感銘を与えた。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #538629Son discours nous a beaucoup impressionnés.

összekapcsolva SUZIE által, 2010. szeptember 29.
➜ #631070Seine Rede hat uns sehr beeindruckt.

összekapcsolva BraveSentry által, 2010. november 21.
➜ #1078357Su discurso nos impresionó mucho.

összekapcsolva hayastan által, 2011. szeptember 2.
➜ #1078359Su discurso nos dejó impresionados.

összekapcsolva hayastan által, 2011. szeptember 2.
➜ #1455363Onun konuşması bizi çok etkiledi.

összekapcsolva duran által, 2012. február 25.
➜ #2820581

összekapcsolva marafon által, 2013. november 1.
➜ #2820581

leválasztva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2241281Его речь нас очень впечатлила.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #3961139Il suo discorso ci ha impressionati molto.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2015. március 15.
➜ #3961141Il suo discorso ci ha impressionate molto.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2015. március 15.
➜ #3961143Il suo discorso ci impressionò molto.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2015. március 15.
➜ #1502858Seu discurso nos impressionou muito.

összekapcsolva bill által, 2016. május 27.
➜ #7753551Beszéde mély benyomást tett ránk.

összekapcsolva mraz által, 2019. január 27.
➜ #7753555Beszéde mély benyomást keltett bennünk.

összekapcsolva mraz által, 2019. január 27.
➜ #7774786他的话深深触动了我们。

összekapcsolva Yorwba által, 2019. február 13.
➜ #878655Jeho reč nás veľmi dojala.

összekapcsolva Dominika7 által, 2020. szeptember 14.
➜ #10329511Zijn toespraak heeft veel indruk op ons gemaakt.

összekapcsolva doemaar14 által, 2021. szeptember 29.
➜ #11106695그의 연설은 우리를 매우 감동시켰다.

összekapcsolva intertime által, 2022. szeptember 9.