menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 3000759

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #2994329A melhor maneira de ter um amigo é ser um amigo..

The best way to have a friend is to be a friend.

dodane przez McBridge9, 22 stycznia 2014
➜ #2994329A melhor maneira de ter um amigo é ser um amigo.

złączone przez McBridge9, 22 stycznia 2014
➜ #3000782La meilleure façon d'avoir un ami est d'être un ami.

złączone przez Guybrush88, 23 czerwca 2014
➜ #3000783Il modo migliore per avere un amico è essere un amico.

złączone przez Guybrush88, 23 czerwca 2014
➜ #5427269Bir arkadaşa sahip olmanın en iyi yolu bir arkadaş olmaktır.

złączone przez duran, 11 września 2016
➜ #2233854Der beste Weg, einen Freund zu haben, ist der, selbst einer zu sein.

złączone przez Ricardo14, 7 kwietnia 2018
➜ #3000780La mejor manera de tener un amigo es ser un amigo.

złączone przez Ricardo14, 7 kwietnia 2018
➜ #7496030بهترین راه برای داشتن یک دوست، بودن یک دوست است.

złączone przez cojiluc, 22 listopada 2018
➜ #7496853Лучший способ получить друга - быть им.

złączone przez marafon, 23 listopada 2018
➜ #7496854Лучший способ получить друга - самому быть другом.

złączone przez marafon, 23 listopada 2018
➜ #7496855Лучший способ получить друга - самому им быть.

złączone przez marafon, 23 listopada 2018
➜ #8673978Den bedste måde at få en ven på er at være en ven.

złączone przez danepo, 30 kwietnia 2020
➜ #8762557Cel mai bun mod de a avea un prieten este să fii tu un prieten.

złączone przez elenacristina260, 15 maja 2020
➜ #9038299Najlepší spôsob ako získať priateľa, je byť priateľom.

złączone przez Dominika7, 14 września 2020
➜ #10714940De beste manier om een vriend te hebben is om een vriend te zijn.

złączone przez Micsmithel, 12 marca 2022