menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #3550819

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 sharptoothed sharptoothed 10 жовтня 2014 р. 10 жовтня 2014 р. о 21:12:38 UTC flag Report link Постійне посилання

Can this be also translated as "What's this/that sound?" ?

tommy_san tommy_san 10 жовтня 2014 р. 10 жовтня 2014 р. о 21:19:44 UTC flag Report link Постійне посилання

Curiously, 今の音 means that you don't hear the sound anymore when you're speaking.
When you still hear it, it'd be probably better to say, for example, これ何の音？ (#3550836).

sharptoothed sharptoothed 10 жовтня 2014 р. 10 жовтня 2014 р. о 21:26:24 UTC flag Report link Постійне посилання

不思議だな～。。＾＾　And in Russian we sometimes speak about the sound we've just heard in present tense. :-)

Metadata

close

Теґи

Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

користувача {{audio.author}} Unknown author

Ліцензія: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журнали змін

This sentence was initially added as a translation of sentence #954582What was that sound?.

今の音何？

додане користувачем tommy_san, 10 жовтня 2014 р.
➜ #954582What was that sound?

пов'язане користувачем tommy_san, 10 жовтня 2014 р.
➜ #3040429Что это был за звук?

пов'язане користувачем sharptoothed, 10 жовтня 2014 р.
➜ #3551515C’était quoi, ce bruit ?

пов'язане користувачем gillux, 11 жовтня 2014 р.
➜ #4710364지금 이 소리는 뭐지?

пов'язане користувачем rainbow4us, 19 листопада 2015 р.
➜ #4879120刚才那是什么声音？

пов'язане користувачем musclegirlxyp, 2 лютого 2016 р.
➜ #4952919Mikä tuo ääni on?

пов'язане користувачем Silja, 4 березня 2016 р.
➜ #6062935Wat was dat voor een geluid?

пов'язане користувачем Ag12x, 8 травня 2017 р.
➜ #475391咩聲嚟㗎？

пов'язане користувачем nickyeow, 16 травня 2017 р.
➜ #502336Co to za dźwięk?

пов'язане користувачем arie, 15 вересня 2017 р.
➜ #6309081Przed chwilą, co to był za dźwięk?

пов'язане користувачем arie, 15 вересня 2017 р.
➜ #6482487Mikä toi ääni oli?

пов'язане користувачем Silja, 25 листопада 2017 р.
➜ #4952919Mikä tuo ääni on?

відокремлене користувачем Silja, 25 листопада 2017 р.
➜ #477152¿Qué era ese ruido?

пов'язане користувачем arh, 20 лютого 2018 р.
➜ #6701141¿Qué ha sido ese ruido?

пов'язане користувачем arh, 20 лютого 2018 р.
➜ #8824199Hozirgi tovush nima?

пов'язане користувачем Sonotoki, 7 червня 2020 р.
➜ #478170Was war das für ein Geräusch?

пов'язане користувачем Yorwba, 4 грудня 2020 р.
➜ #11481023សំឡេងអ្វីមិញ?

пов'язане користувачем Vethya, 24 січня 2023 р.
➜ #11481024សំឡេងអីគេមិញ?

пов'язане користувачем Vethya, 24 січня 2023 р.
➜ #11481025សំឡេងអីគេមិញនឹង?

пов'язане користувачем Vethya, 24 січня 2023 р.
➜ #11481026សំឡេងអ្វីមិញនឹង?

пов'язане користувачем Vethya, 24 січня 2023 р.
➜ #1292598O que foi esse barulho?

пов'язане користувачем MathKay, 9 лютого 2024 р.