menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #358124

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Hans07 Hans07 2011(e)ko irailakren 24(a) 2011(e)ko irailakren 24(a) 16:43:06 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

geht es

GunChleoc GunChleoc 2011(e)ko irailakren 28(a) 2011(e)ko irailakren 28(a) 12:22:08 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Danke!

enteka enteka 2012(e)ko urtarrilakren 21(a) 2012(e)ko urtarrilakren 21(a) 18:17:43 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Dir > dir

Horus Horus 2015(e)ko urtarrilakren 20(a) 2015(e)ko urtarrilakren 20(a) 08:59:10 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3553247

Horus Horus 2015(e)ko uztailakren 2(a) 2015(e)ko uztailakren 2(a) 01:30:08 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4325268

Horus Horus 2015(e)ko uztailakren 20(a) 2015(e)ko uztailakren 20(a) 06:00:10 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4389023

Horus Horus 2015(e)ko azaroakren 10(a) 2015(e)ko azaroakren 10(a) 13:00:11 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4690527

Horus Horus 2016(e)ko abuztuakren 25(a) 2016(e)ko abuztuakren 25(a) 18:40:05 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5370874

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #8742Comment vas-tu ?.

➜ #8742Comment vas-tu ?

MUIRIEL erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko otsailakren 5(a)
Wie geht es dir?

MUIRIEL erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko otsailakren 5(a)
➜ #400935

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 16(a)
➜ #400935

sysko erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2010(e)ko ekainakren 19(a)
➜ #400937Hogy vagy?

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 23(a)
➜ #175045元気？

xtofu80 erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 3(a)
Wie geht es dir?

Alois erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko abenduakren 10(a)
➜ #428157Kiel vi fartas?

Alois erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 10(a)
➜ #660344

Nero erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 10(a)
➜ #660344

CK erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2010(e)ko abenduakren 11(a)
➜ #373320How are you?

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 11(a)
➜ #700399Habari zako?

Alois erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilakren 6(a)
➜ #565009מה שלומך?

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilakren 6(a)
Wie geht es dir?

Manfredo erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko otsailakren 11(a)
➜ #428157Kiel vi fartas?

Manfredo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 11(a)
➜ #429018

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 1(a)
➜ #429018

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 1(a)
➜ #790032Wo geiht di dat?

slomox erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 12(a)
➜ #428157Kiel vi fartas?

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 18(a)
➜ #428157Kiel vi fartas?

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 18(a)
Wie gehts es Dir?

GunChleoc erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 21(a)
➜ #877976Ciamar a tha thu?

GunChleoc erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 21(a)
➜ #400799Хәлләр ничек?

Buacity erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 27(a)
➜ #373325Come va?

riccioberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 21(a)
➜ #436132¿Qué tal?

riccioberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 21(a)
➜ #562956Kiel vi?

riccioberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 21(a)
➜ #1002137Kiel iras viaj aferoj?

riccioberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 21(a)
➜ #373320How are you?

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 4(a)
Wie geht es Dir?

GunChleoc erabiltzaileak editatutakoak, 2011(e)ko irailakren 28(a)
➜ #428157Kiel vi fartas?

Vortarulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduakren 9(a)
➜ #429018

Vortarulo erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2011(e)ko abenduakren 9(a)
➜ #699070Τί κάνεις;

enteka erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 21(a)
➜ #948586Πώς είσαι;

enteka erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 21(a)
➜ #1387696Kif inti?

enteka erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 22(a)
➜ #1387515Kif int?

enteka erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 22(a)
➜ #1545733Sut wyt ti?

Hendel erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilakren 23(a)
➜ #1545733Sut wyt ti?

Hendel erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilakren 23(a)
➜ #1849719How're you doing?

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailakren 19(a)
➜ #400931Hvordan har du det?

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urriakren 22(a)
➜ #400931Hvordan har du det?

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 6(a)
➜ #481760Hvordan går det?

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 6(a)
➜ #481760Hvordan går det?

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 6(a)
Wie geht es dir?

Nero erabiltzaileak editatutakoak, 2013(e)ko urtarrilakren 4(a)
➜ #349992Jak się masz?

Nero erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilakren 4(a)
➜ #349992Jak się masz?

Nero erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilakren 4(a)
➜ #476256您好吗？

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailakren 20(a)
➜ #476256您好吗？

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2013(e)ko otsailakren 20(a)
➜ #475781你好吗？

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailakren 20(a)
➜ #639433Kiel ci fartas?

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailakren 20(a)
➜ #175045元気？

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailakren 20(a)
➜ #400933お元気ですか。

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailakren 20(a)
➜ #217183ご機嫌いかがですか。

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailakren 20(a)
➜ #217184ご機嫌いかが？

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailakren 20(a)
➜ #175038元気ですか。

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailakren 20(a)
➜ #400940Quid agis?

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailakren 20(a)
➜ #1066276Ut vales?

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailakren 20(a)
➜ #473035Как дела?

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailakren 20(a)
➜ #1942078Как поживаешь?

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailakren 20(a)
Wie geht es dir?

bionicboy erabiltzaileak gehitutakoak, 2013(e)ko maiatzakren 9(a)
➜ #373320How are you?

bionicboy erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko maiatzakren 9(a)
➜ #1285339How do you do?

bionicboy erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko maiatzakren 9(a)
➜ #38308How is it going?

bionicboy erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko maiatzakren 9(a)
➜ #2425689Quomodo vales?

bionicboy erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko maiatzakren 9(a)
➜ #365992Wie geht’s?

bionicboy erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko maiatzakren 9(a)
➜ #454016Wie läuft's?

bionicboy erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko maiatzakren 9(a)
➜ #402711Jak leci?

bionicboy erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko maiatzakren 9(a)
➜ #349992Jak się masz?

bionicboy erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko maiatzakren 9(a)
Wie geht es dir?

gloumax erabiltzaileak gehitutakoak, 2013(e)ko maiatzakren 20(a)
➜ #445795Mitä kuuluu?

gloumax erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko maiatzakren 20(a)
➜ #397688¿Cómo estás?

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko maiatzakren 22(a)
Wie geht es dir?

Leukothea erabiltzaileak gehitutakoak, 2013(e)ko ekainakren 1(a)
➜ #38926How are you doing?

Leukothea erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 1(a)
➜ #397688¿Cómo estás?

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 2(a)
➜ #1979970Fatla genes?

pne erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko otsailakren 11(a)
➜ #3553247

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 18(a)
➜ #3552995

mraz erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroakren 25(a)
➜ #783588

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abenduakren 2(a)
➜ #3817837Dé do chor?

emigonza erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailakren 1(a)
➜ #3552562Сәлеметсіз бе!

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko martxoakren 12(a)
➜ #373321Nasılsın?

pne erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abuztuakren 11(a)
➜ #4566119

Dusun_Les erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailakren 29(a)
➜ #4566119

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko irailakren 29(a)
➜ #4563441Okuro-kuro ko' no?

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailakren 29(a)
➜ #4687813¿Cómo está?

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko azaroakren 9(a)
➜ #4687813¿Cómo está?

PaulP erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko azaroakren 9(a)
➜ #4690528Kumusta ka?

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko azaroakren 10(a)
➜ #4843916

maaster erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urtarrilakren 19(a)
➜ #4843917Hogy megy sorod?

maaster erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urtarrilakren 19(a)
➜ #4843916

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2016(e)ko urtarrilakren 19(a)
➜ #2228719Mi van veled?

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urtarrilakren 19(a)
➜ #492609Як життя?

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko otsailakren 7(a)
➜ #494157Як ся маєш?

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko otsailakren 21(a)
➜ #894101Hoe maak je het?

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko uztailakren 26(a)
➜ #1417902How are you going?

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko urtarrilakren 23(a)
➜ #723987Як справи?

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko otsailakren 2(a)
➜ #470542Як твої справи?

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko otsailakren 3(a)
➜ #365992Wie geht’s?

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2018(e)ko ekainakren 12(a)
➜ #7878234Wie gehd-s deer?

piterkeo erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko apirilakren 30(a)
➜ #2740872Wéi geet et dir?

Luiaard erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko ekainakren 7(a)
➜ #783588

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2019(e)ko urriakren 7(a)
➜ #7524255كيفك؟

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urriakren 16(a)
➜ #8374116Tu çawan î?

Adelpa erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko abenduakren 9(a)
➜ #1361045Ze moduz zaude?

King2E4 erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilakren 9(a)
➜ #454016Wie läuft's?

driini erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2020(e)ko urtarrilakren 26(a)
➜ #7029368Urakomeye?

driini erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilakren 26(a)
➜ #8670759Kifak?

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko maiatzakren 1(a)
➜ #6559017你好嗎？

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko ekainakren 28(a)
➜ #8655852調子はどう？

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko uztailakren 20(a)
➜ #9031243Hou wordt?

MarijnKp erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko irailakren 11(a)
➜ #4913111Pehea ʻoe?

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urriakren 11(a)
➜ #948632Quale tu standas?

Adelpa erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urriakren 17(a)
➜ #7808783Comme ti stæ?

JeanM erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko ekainakren 23(a)
➜ #406279Cum ești?

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko abenduakren 30(a)
➜ #7058039Bix a beel?

NKTC erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko maiatzakren 15(a)
➜ #686175Ako sa máš?

Adelpa erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko irailakren 23(a)
➜ #8744331Hoe gaan dit met jou?

Tom9358 erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko urtarrilakren 15(a)
➜ #12540726Kā tev klājas?

GemMonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko urtarrilakren 16(a)
➜ #11825397

Adelpa erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko uztailakren 19(a)
➜ #1581626Chị có khỏe không?

kotowaza erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko irailakren 13(a)