menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#476469 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

imperative present simple
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #405443门开一开！ számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Open the door a bit!

hozzáadva minshirui által, 2010. augusztus 23.
➜ #405443门开一开！

összekapcsolva minshirui által, 2010. augusztus 23.
➜ #476489Biraz kapıyı aç!

összekapcsolva boracasli által, 2010. augusztus 23.
➜ #557879Ouvre un peu la porte !

összekapcsolva sacredceltic által, 2010. október 10.
➜ #557880Ouvrez un peu la porte !

összekapcsolva sacredceltic által, 2010. október 10.
➜ #622687Apri un po' la porta!

összekapcsolva Guybrush88 által, 2010. november 16.
➜ #622688Aprite un po' la porta!

összekapcsolva Guybrush88 által, 2010. november 16.
➜ #721735Abre la puerta un poco.

összekapcsolva darinmex által, 2011. január 22.
➜ #822585در را کمی باز کن!

összekapcsolva mahdiye által, 2011. április 3.
➜ #1106267Kapıyı biraz aç!

összekapcsolva duran által, 2011. szeptember 15.
➜ #1755653Ldey cwiṭ tawwurt-nni!

összekapcsolva Amastan által, 2012. augusztus 6.
➜ #2246118Apra un po' la porta!

összekapcsolva Guybrush88 által, 2013. február 22.
➜ #2580112

összekapcsolva Lenin_1917 által, 2013. július 9.
➜ #2478127Приоткрой дверь!

összekapcsolva marafon által, 2014. június 20.
➜ #3327227Приоткройте дверь!

összekapcsolva marafon által, 2014. június 20.
➜ #3626331ほんの少しドアを開けて。

összekapcsolva arnab által, 2014. november 12.
➜ #2580112

leválasztva Horus által, 2015. január 20.
➜ #640209Приоткройте немного дверь!

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #419976把门开开！

összekapcsolva bailujia által, 2015. június 22.
➜ #978097Abra um pouco a porta.

összekapcsolva Ricardo14 által, 2016. május 3.
➜ #978098Abre um pouco a porta.

összekapcsolva Ricardo14 által, 2016. május 3.
➜ #1780354Приоткрой дверь.

összekapcsolva marafon által, 2021. július 25.
➜ #3892575Приоткройте дверь.

összekapcsolva marafon által, 2021. július 25.
➜ #1328040Mach die Tür mal ein bisschen auf.

összekapcsolva sundown által, 2022. július 3.