menu
Tatoeba
language
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
clear
swap_horiz
search

Oración nº618381

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

kroko kroko 13 de noviembre de 2010 13 de noviembre de 2010, 19:27:41 UTC link Enlace permanente

Mod: Pls. tag for later automatic flagchange --> Toki Pona
http://tatoeba.org/eng/faq#new-language (Point #3)

kroko kroko 13 de noviembre de 2010 13 de noviembre de 2010, 20:11:19 UTC link Enlace permanente

Mod: Pls. tag for later automatic flagchange --> Toki Pona
http://tatoeba.org/eng/faq#new-language (Point #3)

janmato janmato 29 de noviembre de 2010 29 de noviembre de 2010, 21:11:59 UTC link Enlace permanente

lower case only! Sorry to keep nitpicking.

kroko kroko 30 de noviembre de 2010 30 de noviembre de 2010, 2:21:21 UTC link Enlace permanente

Ups my fault. ^^

Zifre Zifre 17 de agosto de 2011 17 de agosto de 2011, 20:11:16 UTC link Enlace permanente

I suggest that you remove the space. Toki Pona is not French.

kroko kroko 18 de agosto de 2011 18 de agosto de 2011, 13:40:27 UTC link Enlace permanente

Done. Thanks!

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #373341Saluton!.

Toki.

añadida por kroko, 13 de noviembre de 2010

enlazada por kroko, 13 de noviembre de 2010

toki.

añadida por kroko, 13 de noviembre de 2010

enlazada por kroko, 13 de noviembre de 2010

toki !

añadida por kroko, 13 de noviembre de 2010

enlazada por kroko, 13 de noviembre de 2010

toki.

editada por kroko, 30 de noviembre de 2010

enlazada por Huluk, 30 de noviembre de 2010

#641852

enlazada por Huluk, 30 de noviembre de 2010

#641852

desenlazada por CK, 2 de diciembre de 2010

enlazada por CK, 2 de diciembre de 2010

enlazada por Zifre, 17 de agosto de 2011

#373333

enlazada por Zifre, 17 de agosto de 2011

#373333

enlazada por Zifre, 17 de agosto de 2011

enlazada por Zifre, 17 de agosto de 2011

enlazada por Zifre, 17 de agosto de 2011

toki!

editada por kroko, 18 de agosto de 2011

enlazada por kroko, 18 de agosto de 2011

enlazada por Zifre, 18 de agosto de 2011

enlazada por Zifre, 18 de agosto de 2011

enlazada por Zifre, 18 de agosto de 2011

toki!

editada por Guybrush88, 2 de agosto de 2012

enlazada por Nero, 27 de octubre de 2013

enlazada por lipao, 26 de agosto de 2015

#373333

desenlazada por Horus, 25 de enero de 2016

enlazada por Horus, 25 de enero de 2016

enlazada por Raizin, 13 de agosto de 2016

enlazada por Raizin, 13 de agosto de 2016

enlazada por Raizin, 13 de agosto de 2016

enlazada por Batko, 12 de diciembre de 2016

enlazada por Batko, 12 de diciembre de 2016

enlazada por Raizin, 21 de marzo de 2017

enlazada por Ilia2, 4 de mayo de 2019

#7968989

enlazada por shekitten, 9 de junio de 2019

enlazada por shekitten, 14 de octubre de 2019

enlazada por list, 23 de julio de 2020

enlazada por AnnaHX, 19 de septiembre de 2020

desenlazada por Tepan, 13 de octubre de 2020

enlazada por User94234, 22 de noviembre de 2020

enlazada por Raizin, 6 de marzo de 2021

#7968989

desenlazada por Horus, 12 de marzo de 2021

enlazada por Horus, 12 de marzo de 2021

enlazada por Raizin, 13 de abril de 2021

enlazada por User97582, 2 de mayo de 2021

enlazada por DJ_Saidez, 7 de febrero de 2022

enlazada por hecko, 9 de julio de 2022

enlazada por Ultronimation, 12 de diciembre de 2023

enlazada por Henrii, 25 de julio de 2024

enlazada por Henrii, 25 de julio de 2024