menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 64269

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

SVO 4 syllables future simple Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

I will sue you. [M]

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 226921お前を告訴するぞ。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 402302سأقاضيك.

liée par saeb, le 10 juin 2010
➜ n° 402304سأرفع عليك قضية.

liée par saeb, le 10 juin 2010
➜ n° 394576Ich werde dich anzeigen.

liée par xtofu80, le 17 juin 2010
I will sue you.

modifiée par xtofu80, le 17 juin 2010
➜ n° 435160あなたを訴えます。

liée par CK, le 23 juillet 2010
➜ n° 438704Ich werde dich verklagen.

liée par xtofu80, le 26 juillet 2010
➜ n° 475476Mi denuncos vin.

liée par Espi, le 22 août 2010
➜ n° 475477Mi akuzos vin.

liée par Espi, le 22 août 2010
➜ n° 536389Je te poursuivrai en justice.

liée par sacredceltic, le 27 septembre 2010
➜ n° 536391Je te ferai un procès.

liée par sacredceltic, le 27 septembre 2010
➜ n° 536392Je vous poursuivrai en justice.

liée par sacredceltic, le 27 septembre 2010
➜ n° 536393Je vous ferai un procès.

liée par sacredceltic, le 27 septembre 2010
➜ n° 609693Le voy a demandar.

liée par darinmex, le 9 novembre 2010
➜ n° 793531我要控告你。

liée par Martha, le 14 mars 2011
➜ n° 549612Mi procesos kontraŭ vi.

liée par martinod, le 4 novembre 2011
➜ n° 237678I'll sue you.

liée par marcelostockle, le 25 mars 2012
➜ n° 1928996Eu vou te processar.

liée par gleydin, le 17 octobre 2012
➜ n° 2004606Seni dava edeceğim.

liée par duran, le 14 novembre 2012
➜ n° 2051592Я тебя засужу!

liée par sharptoothed, le 23 décembre 2012
➜ n° 2163078ازت شکایت می کنم

liée par ismaximum, le 24 janvier 2013
➜ n° 5152000

liée par albrusgher, le 19 mai 2016
➜ n° 5152000

déliée par Horus, le 19 mai 2016
➜ n° 5151997Te demandaré.

liée par Horus, le 19 mai 2016
➜ n° 5528856Minä haastan sinut oikeuteen.

liée par Orava, le 18 octobre 2016
➜ n° 5802565Я на тебя в суд подам.

liée par marafon, le 26 janvier 2017
➜ n° 5802566Я на вас в суд подам.

liée par marafon, le 26 janvier 2017
➜ n° 1216986Ik zal u beschuldigen.

liée par PaulP, le 29 avril 2017
➜ n° 5957979Я подам на тебе в суд.

liée par deniko, le 25 juin 2018
➜ n° 5957980Я подам на вас у суд.

liée par deniko, le 25 juin 2018
➜ n° 1216983Ik zal u aanklagen.

liée par DaoSeng, le 30 octobre 2021