menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 64392

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

I am willing to help you.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 227044お手伝いしますよ。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 157764私は喜んであなたを手伝います。

déliée par blay_paul, le 21 juin 2010
➜ n° 157765私は喜んであなたの援助をします。

déliée par blay_paul, le 21 juin 2010
➜ n° 157766私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。

déliée par blay_paul, le 21 juin 2010
➜ n° 512690Я дуже хочу тобі допомогти.

liée par deniko, le 14 septembre 2010
➜ n° 620661Sono disposto ad aiutarti.

liée par Guybrush88, le 14 novembre 2010
➜ n° 1249487Eu estou disposto a te ajudar.

liée par Welton, le 19 novembre 2011
➜ n° 1284453Sana yardım etmeye istekliyim.

liée par duran, le 7 décembre 2011
➜ n° 957002Estoy dispuesto a ayudarte.

liée par marcelostockle, le 25 décembre 2011
➜ n° 1330466Je suis désireux de t'aider.

liée par sacredceltic, le 30 décembre 2011
➜ n° 1330470Je suis désireux de vous aider.

liée par sacredceltic, le 30 décembre 2011
➜ n° 1840174אני רוצה לעזור לך.

liée par MrShoval, le 14 septembre 2012
➜ n° 2348764मी तुझी मदत करायला तयार आहे.

liée par sabretou, le 31 mars 2013
➜ n° 2395488Sono disposta ad aiutarti.

liée par Guybrush88, le 21 avril 2013
➜ n° 2395489Sono disposta ad aiutarvi.

liée par Guybrush88, le 21 avril 2013
➜ n° 2395490Sono disposta ad aiutarla.

liée par Guybrush88, le 21 avril 2013
➜ n° 2395491Sono disposto ad aiutarvi.

liée par Guybrush88, le 21 avril 2013
➜ n° 2395492Sono disposto ad aiutarla.

liée par Guybrush88, le 21 avril 2013
➜ n° 651569Ich bin bereit, dir zu helfen.

liée par PaulP, le 13 novembre 2014
➜ n° 652016Mi pretas helpi vin.

liée par PaulP, le 12 juillet 2015
➜ n° 2545874I'm willing to help you.

liée par CK, le 6 décembre 2015
➜ n° 4962584Я готов помочь вам.

liée par odexed, le 8 mars 2016
➜ n° 4962585Я готова помочь вам.

liée par odexed, le 8 mars 2016
➜ n° 4962586Я готова помочь тебе.

liée par odexed, le 8 mars 2016
➜ n° 4962587Я готов помочь тебе.

liée par odexed, le 8 mars 2016
➜ n° 381234Я готов тебе помочь.

liée par odexed, le 8 mars 2016
➜ n° 4962589Я готова тебе помочь.

liée par odexed, le 8 mars 2016
➜ n° 2176622Kész vagyok segíteni neked.

liée par jegaevi, le 29 août 2019
➜ n° 1504171

liée par shekitten, le 1 novembre 2023
➜ n° 1504171

déliée par shekitten, le 1 novembre 2023
➜ n° 1504171

liée par shekitten, le 1 novembre 2023
➜ n° 12139833איך בין גרייט דיר צו העלפֿן.

liée par shekitten, le 1 novembre 2023
➜ n° 12139831איך בין גרייט אײַך צו העלפֿן.

liée par shekitten, le 1 novembre 2023
➜ n° 12139961Jeg er villig til at hjælpe dig.

liée par danepo, le 1 novembre 2023
➜ n° 1504171

déliée par Horus, le 1 novembre 2023
➜ n° 1504170אני מוכן לעזור לך.

liée par Horus, le 1 novembre 2023
➜ n° 12139959אני מוכנה לעזור לך.

liée par Eldad, le 1 novembre 2023