menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 893157

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

OK
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #255770I must be going now..

Jag måste bege mig nu.

dodane przez Tximist, 15 maja 2011
➜ #255770I must be going now.

złączone przez Tximist, 15 maja 2011
➜ #14317Il faut que j'y aille maintenant.

złączone przez al_ex_an_der, 14 stycznia 2012
➜ #530004Mi devas foriri nun.

złączone przez al_ex_an_der, 14 stycznia 2012
➜ #31380I have to leave now.

złączone przez al_ex_an_der, 14 stycznia 2012
➜ #955467Devo partire ora.

złączone przez al_ex_an_der, 14 stycznia 2012
➜ #771956Ahora tengo que irme.

złączone przez al_ex_an_der, 14 stycznia 2012
➜ #821780Сега е време да си тръгвам.

złączone przez al_ex_an_der, 14 stycznia 2012
➜ #821781Аз трябва да тръгвам сега.

złączone przez al_ex_an_der, 14 stycznia 2012
➜ #344684Ich muss jetzt gehen.

złączone przez al_ex_an_der, 14 stycznia 2012
➜ #852420Ich muss nun weggehen.

złączone przez al_ex_an_der, 14 stycznia 2012
➜ #952324Ich muss gehen.

złączone przez al_ex_an_der, 14 stycznia 2012
➜ #955460Ich muss jetzt los.

złączone przez al_ex_an_der, 14 stycznia 2012
➜ #31381I have got to go now.

złączone przez al_ex_an_der, 14 stycznia 2012
➜ #486444I must be leaving now.

złączone przez al_ex_an_der, 14 stycznia 2012
➜ #31384I must leave now.

złączone przez al_ex_an_der, 14 stycznia 2012
➜ #72133Well, I have to go now.

złączone przez al_ex_an_der, 14 stycznia 2012
➜ #321700I have to go now.

złączone przez al_ex_an_der, 14 stycznia 2012
➜ #486448I must go now.

złączone przez al_ex_an_der, 14 stycznia 2012
➜ #321699I've got to go now.

złączone przez al_ex_an_der, 14 stycznia 2012
➜ #557737Mi devas nun foriri.

złączone przez al_ex_an_der, 14 stycznia 2012
➜ #181693Je dois partir maintenant.

złączone przez al_ex_an_der, 14 stycznia 2012
➜ #952757Je dois y aller.

złączone przez al_ex_an_der, 14 stycznia 2012
➜ #955468Devo partire adesso.

złączone przez al_ex_an_der, 14 stycznia 2012
➜ #764575Nu mot ik gaon.

złączone przez al_ex_an_der, 14 stycznia 2012
➜ #835291Ik mutt nu weg.

złączone przez al_ex_an_der, 14 stycznia 2012
➜ #905681Ik mutt nu loos.

złączone przez al_ex_an_der, 14 stycznia 2012
➜ #760621Tenho que ir agora.

złączone przez al_ex_an_der, 14 stycznia 2012
➜ #952392Tenho que partir agora.

złączone przez al_ex_an_der, 14 stycznia 2012
➜ #760621Tenho que ir agora.

złączone przez al_ex_an_der, 14 stycznia 2012
➜ #1292494Eu devo ir agora.

złączone przez al_ex_an_der, 14 stycznia 2012
➜ #1359754Я должна сейчас уйти.

złączone przez al_ex_an_der, 14 stycznia 2012
➜ #637802Мне уже пора идти.

złączone przez al_ex_an_der, 14 stycznia 2012
➜ #1359753Я должен сейчас уйти.

złączone przez al_ex_an_der, 14 stycznia 2012
➜ #738648Ya me tengo que ir.

złączone przez al_ex_an_der, 14 stycznia 2012
➜ #775319Debo irme ahora.

złączone przez al_ex_an_der, 14 stycznia 2012
➜ #959649Tengo que irme ahora.

złączone przez al_ex_an_der, 14 stycznia 2012
➜ #825039Me tengo que ir.

złączone przez al_ex_an_der, 14 stycznia 2012
➜ #1105256Ahora me tengo que ir.

złączone przez al_ex_an_der, 14 stycznia 2012
➜ #1105256Ahora me tengo que ir.

odłączone przez al_ex_an_der, 14 stycznia 2012
➜ #1105256Ahora me tengo que ir.

złączone przez al_ex_an_der, 14 stycznia 2012
➜ #1617430Minun pitää mennä nyt.

złączone przez Henu, 9 czerwca 2012
➜ #1617431Nyt minun täytyy lähteä.

złączone przez Henu, 9 czerwca 2012
➜ #761691Jag måste gå nu.

złączone przez herrsilen, 31 października 2012
➜ #3381622

złączone przez Silja, 15 lipca 2014
➜ #3381624

złączone przez Silja, 15 lipca 2014
➜ #3381626

złączone przez Silja, 15 lipca 2014
➜ #3369688Minun täytyy mennä nyt.

złączone przez Silja, 15 lipca 2014
➜ #3381627Minun täytyy lähteä nyt.

złączone przez Silja, 15 lipca 2014
➜ #3747696Jag måste ge mig av nu.

złączone przez herrsilen, 5 stycznia 2015
➜ #3381624

odłączone przez Horus, 19 stycznia 2015
➜ #1012591Minun pitää lähteä nyt.

złączone przez Horus, 19 stycznia 2015
➜ #4571436Mugad oku daa.

złączone przez Dusun_Les, 1 października 2015