🍎 There are almost 100,000 English sentences with audio that are not yet translated into any language.

https://tatoeba.org/en/sentence...filter=exclude 99,527 sentences

Many of these are my sentences.

If, for some reason, you would prefer to avoid my sentences, you can focus on just one member's sentences at a time.

Here are links to several of the native English speakers who have over 100 untranslated sentences that also have audio

https://tatoeba.org/en/sentence...de&user=Hybrid 1,327

https://tatoeba.org/en/sentence...de&user=ddnktr 701

https://tatoeba.org/en/sentence...user=shekitten 301

The following are mine.

https://tatoeba.org/en/sentence...xclude&user=CK 86,700

https://tatoeba.org/en/sentence...xclude&user=CM 7,538

All of the above links will give random selections.

Rules and Guidelines
https://en.wiki.tatoeba.org/art...how/guidelines

Quick Start Guide
https://en.wiki.tatoeba.org/art...ow/quick-start

🍎 English Sentences 027 from the Tatoeba Corpus (200 Sentences in 23 minutes) Listen and Repeat

https://youtu.be/KD20bzqvf68

To translate, see https://tatoeba.org/en/sentence...how/171455/und

🍎 Milestone

There are now over 900,000 sentences on my list of proofread English sentences.

https://tatoeba.org/en/sentence...ow/907/und/und

About 85% of these have audio files.

777,777 on https://tatoeba.org/en/audio/index/eng

https://imgur.com/a/XH7FcI8

I paused uploading new audio files long enough to grab this screenshot. 😀

That bug was first reported in 2018.

https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/1574

🍎 Milestone: 777,777

On the right side of this page, at the top of "Number of sentences with audio by language," you can see 777,777 for English.

https://tatoeba.org/en/stats/sentences_by_language



Screenshot: https://imgur.com/a/6XW8nEh
2023-05-12 2:30 a.m. UTC



If you would like to translate some of these into your own language, try the following page.

http://goo.gl/zP1V2i
Dashboard for Translating English Sentences with Audio

🍎 New Audio Contributor

audio - ara- by elmassoudi
https://tatoeba.org/en/sentence...how/171267/und

These are our first Arabic audio files.

🍎 Dashboard for Translating English Sentences with Audio

http://goo.gl/zP1V2i

This is an easy way to find English sentences with audio that still need translations into your own native language.

Currently there are over 760,000 English sentences with audio.

There is a github issue about this.

https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/785

Briefly, the answer is no.
This has been an issue since 2015.

> 11,111,107 sentences

16:20 UTC
February 12, 2023

Soon, we'll hit 11,111,111.

An English-speaking Japanese dog might say, the following. 😊

ワン、 ワン、
ワン、 ワン、 ワン、
ワン、 ワン、 ワン 。

> CK probably used the Online Graded Text Editor (OGTE), a tool that assigns English text a level based on the vocabulary

That's right, as the 2nd sentence on that page says, ...

These lists were created based only on vocabulary, using er-central.com/ogte, so some of the sentences will use grammar and idioms that are above the level of the lists.

◼ For English sentences sorted by vocabulary levels, you can try these lists.

CK's OGTE-Level Lists
http://goo.gl/BnPz6h

Created in 2017.

🍎 A list with over 2,000 Japanese sentences that don't have kanji

https://tatoeba.org/en/sentences_lists/show/170911

All sentences on this list are owned by native Japanese speakers.

A lot of us do the following, while there are several members who don't like this idea.

Wildcards Used to Help Avoid Too Many Near Duplicates
http://bit.ly/tatoebawildcards

Here are a few examples of the kinds of near duplicates that could be avoided using this method.

These are just limited to a few proper nouns, person's name, city name, country name and language name.


**Proper Noun: Person's Name

[#9171210] Tom adopted a puppy. (CK)
[#11392303] Ziri adopted a puppy. (Amastan)

[#7785065] Tom became exhausted. (shekitten)
[#8830384] Skura became exhausted. (Amastan)

[#3150589] Tom didn't buy anything. (CK)
[#7268137] Sami didn't buy anything. (OsoHombre)

[#5062121] Tom doesn't think that's a good idea. (AlanF_US)
[#7135177] Sami doesn't think that's a good idea. (OsoHombre)

[#10119304] Tom ate the bug. (ddnktr)
[#7147707] Sami ate the bug. (OsoHombre)

[#2966807] Tom gave up smoking. (AlanF_US)
[#8794262] Skura gave up smoking. (Amastan)

[#8899999] Tom asked to speak to the manager. (shekitten)
[#7287227] Sami asked to speak to the manager. (OsoHombre)

[#7919112] Tom has a criminal history. (AlanF_US)
[#9388153] Yanni has a criminal history. (Amastan)

[#10553053] Tom was a very nice guy. (AlanF_US)
[#8003579] Mennad was a very nice guy. (OsoHombre)

[#1955120] Tom can't wait. (CK)
[#7156636] Sami can't wait. (OsoHombre)

[#2458647] When is Tom's birthday? (Hybrid)
[#7121120] When is Sami's birthday? (OsoHombre)

[#10247773] Tom accidentally set himself on fire. (ddnktr)
[#11190504] Ziri accidentally set himself on fire. (Amastan)

[#4382032] Tom cut the apple in two. (CK)
[#11266646] Ziri cut the apple in two. (Agestur)

[#6945900] Tom broke everything. (shekitten)
[#7245667] Sami broke everything. (OsoHombre)

[#10802492] Tom clung to a branch. (ddnktr)
[#6713011] Sami clung to a branch. (OsoHombre)

[#10109939] Tom didn't fight back. (ddnktr)
[#11177147] Ziri didn't fight back. (Amastan)

[#3448539] Tom works as an announcer on television. (AlanF_US)
[#9023943] Skura works as an announcer on television. (Amastan)

[#8235173] Tom bought something. (shekitten)
[#7199508] Sami bought something. (OsoHombre)
[#8054241] Mennad bought something. (OsoHombre)
[#10234984] Ziri bought something. (Amastan)
[#11422340] Rima bought something. (Agestur)

[#2236196] Tom denied it. (CK)
[#6698344] Sami denied it. (OsoHombre)
[#9797071] Yanni denied it. (Amastan)
[#10222066] Ziri denied it. (Amastan)
[#11385747] Rima denied it. (Agestur)

[#5149973] Tom denied this. (CK)
[#8795379] Skura denied this. (Amastan)
[#10222064] Ziri denied this. (Amastan)
[#11385729] Rima denied this. (Agestur)

[#2863468] Tom deserves it. (Amastan)
[#7148955] Sami deserves it. (OsoHombre)
[#10897449] Ziri deserves it. (Amastan)
[#11429964] Rima deserves it. (Agestur)

[#2236201] Tom did that. (CK)
[#6806928] Sami did that. (OsoHombre)
[#10026274] Yanni did that. (Amastan)
[#10208200] Ziri did that. (Amastan)
[#11287796] Rima did that. (Agestur)

[#2549619] Tom dialed 911. (CK)
[#10207372] Ziri dialed 911. (Amastan)
[#6462067] Sami dialled 911. (OsoHombre)
[#11413579] Rima dialled 911. (Agestur)
[#11413576] He dialled 911. (Agestur)
[#11413577] She dialled 911. (Agestur)
[#11413583] They dialled 911. (Agestur)


** Proper Noun: City Name

[#2806248] Tom was raised in Boston. (AlanF_US)
[#10222042] Ziri was raised in Algiers. (Amastan)

[#2045784] Boston is a beautiful city. (CK)
[#8104935] Algiers is a beautiful city. (Amastan)

[#4811756] Boston is a big city. (CK)
[#8396376] Algiers is a big city. (Amastan)

[#9817056] Boston is a fascinating city. (CK)
[#8580221] Algiers is a fascinating city. (Amastan)


** Proper Noun: Country Name

[#7192180] Do you feel safe in Australia? (CK)
[#8567684] Do you feel safe in Algeria? (Amastan)

[#7137416] Do you like Australia? (CK)
[#8512926] Do you like Algeria? (Amastan)

[#7192158] Do you live in Australia? (CK)
[#8417301] Do you live in Algeria? (Amastan)

[#7192156] Do you miss Australia? (CK)
[#8313843] Do you miss Algeria? (Amastan)


** Proper Noun: Language Name

[#9266614] I want to speak French fluently. (shekitten)
[#10132507] I want to speak Spanish fluently. (Ricardo14)

[#9284403] It's important to study French. (shekitten)
[#9284497] It's important to study Russian. (shekitten)

[#2451464] Do you have a French dictionary? (CK)
[#8314009] Do you have a Berber dictionary? (Amastan)

[#8410238] Does anybody speak French here? (CK)
[#7865035] Does anybody speak Berber here? (Amastan)

[#2451515] Does anyone here speak French? (CK)
[#6317360] Does anyone here speak Russian? (carlosalberto)
[#11066331] Does anyone here speak Portuguese? (sundown)

[#1723] Merry Christmas!

Maybe you would like to translate some sentences tagged "Christmas" today.

https://tatoeba.org/en/tags/sho...s_with_tag/493
Christmas (963 sentences)

If it is the English sentences on List 907 that you are interested in, you can download them at any time from this URL.

https://tatoeba.org/en/sentence...s/download/907

You will also have the option to include any linked Russian sentence.

Note that this export doesn't include the names of the sentence owners, though.

Though not exactly what you are asking for, you could try these 2 lists.


🥝 7&8-word English Sentences with Audio (Over 115,000 Sentences)

Browse the sentences.
https://tatoeba.org/en/sentence.../show/9364/und

Or, try this pre-filled advanced search form.
https://tatoeba.org/en/sentence...roved=no&user=


🥝 9-10-11-12-13-word English Sentences with Audio (Almost 50,000 Sentences)

Browse the sentences.
https://tatoeba.org/en/sentence.../show/9355/und

Or, try this pre-filled advanced search form.
https://tatoeba.org/en/sentence...roved=no&user=


🥝 Also, here are some pages with 4-to-8 word sentences that I created in 2020 for a similar request.

http://study.aitech.ac.jp/sente...audio/x-words/

🍎 Here are files with only 4 fields, omitting the dates.

sentence_ID + tab + language_code + tab + text + tab + sentence_owner


🥝 All the exported sentences
http://study.aitech.ac.jp/4flds...2022-12-17.zip
228 MB

🥝 Just the English sentences
http://study.aitech.ac.jp/4flds...2022-12-17.zip
27 MB

🥝 Just the 891,125 sentences on List 907
http://study.aitech.ac.jp/4flds...2022-12-17.zip
12 MB


Perhaps one of these will help you.

rom = https://en.wikipedia.org/wiki/Romani_language