menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search

te cuxna

volve lo bitmu

fcbond fcbond February 16, 2010 February 16, 2010 at 10:14:44 AM UTC link Permalink

How do I set the language I translate into?

If I click on "死ね" and try to add a translation, it comes up as German, while I mean it to be English, ...

{{vm.hiddenReplies[200] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} de'a zgana lo se retsku di'a zgana lo se retsku
sysko sysko February 16, 2010 February 16, 2010 at 1:40:28 PM UTC link Permalink

for the moment (but we will change it soon) you have no way to directly specify the language
But, if Tatoeba misdetects the language, then you simply click on the flag next to the incriminate sentence and set it to the right one. It can be done whenever you want, as soon as the sentence belong to you (like editing)

{{vm.hiddenReplies[201] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} de'a zgana lo se retsku di'a zgana lo se retsku
fcbond fcbond February 16, 2010 February 16, 2010 at 1:53:25 PM UTC link Permalink

Thanks. I tried clicking on the flag, I didn't realise I had to select the sentence first. I look forward to the new version where I can specify it at once.

BTW -- I seem to have added some rubbish (which I have marked with DELETE ME in the comments). Sorry.

{{vm.hiddenReplies[202] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} de'a zgana lo se retsku di'a zgana lo se retsku
sysko sysko February 16, 2010 February 16, 2010 at 2:07:32 PM UTC link Permalink

ok no problem for the duplicate sentence, they will be automatically deleted, and an admin will deleted the other one

sysko sysko February 16, 2010 February 16, 2010 at 2:15:58 PM UTC link Permalink

you could have direcly change the language on one of the sentence you've already added :p