menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 10696194

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 sundown sundown 1 de martio 2022 1 de martio 2022 a 00:16:12 UTC link Permaligamine

This makes sense grammatically, but it's still an unusual sentence. Do you mean: "Stay together. Don't separate."?

DJ_Saidez DJ_Saidez 1 de martio 2022 1 de martio 2022 a 00:52:21 UTC link Permaligamine

Don’t lose sight of each other

sundown sundown 1 de martio 2022 1 de martio 2022 a 22:27:03 UTC link Permaligamine

Or:

Don't separate from each other.

?

tokzyk tokzyk 1 de martio 2022 1 de martio 2022 a 22:28:25 UTC link Permaligamine

I've corrected it.

Metadata

close

Etiquettas

OK
Vider tote le etiquettas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #10695930Nie oddalajcie się od siebie..

Don't stay away from each other.

addite per tokzyk, 28 de februario 2022
➜ CC BY 2.0 FR

licentia selegite per tokzyk, 28 de februario 2022
➜ #10695930Nie oddalajcie się od siebie.

ligate per tokzyk, 28 de februario 2022
➜ #10696293Не отходите друг от друга.

ligate per marafon, 28 de februario 2022
➜ #10696379No os alejéis los unos de los otros.

ligate per Shishir, 28 de februario 2022
➜ #10696380No os alejéis el uno del otro.

ligate per Shishir, 28 de februario 2022
➜ #10696489Ne kószáljatok el egymástól.

ligate per Cabo, 28 de februario 2022
➜ #10697049Ur ttembaɛɛadet ara.

ligate per Rafik, 28 de februario 2022
➜ #10697051Ur ttembaɛɛademt ara.

ligate per Rafik, 28 de februario 2022
➜ #10697165Bliv sammen!

ligate per danepo, 28 de februario 2022
➜ #10697169Bliv ikke væk fra hinanden.

ligate per danepo, 28 de februario 2022
Don't separate from each other.

modificate per tokzyk, 1 de martio 2022