menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 123046 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 tommy_san tommy_san October 14, 2013 October 14, 2013 at 1:59:01 PM UTC flag Report link Permalink

一兎（いっと）


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1885246 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus August 1, 2023 August 1, 2023 at 7:32:03 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3080509

Horus Horus August 1, 2023 August 1, 2023 at 8:02:04 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #123014
x #123045
x #1885246

Metadata

close

lo tcita

proverb Tanaka Corpus
zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

lo vreji be lo citri

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #280954

linked by an unknown member, lo detri na jai se djuno
二兎を追うものは一兎をも得ず。

added by an unknown member, lo detri na jai se djuno
二兎を追う者は一兎をも得ず

se stika la'o zoi.KK_kaku_.zoi, August 1, 2023
➜ #3080508He who chases two hares catches none.

gau la'o zoi.Horus.zoi se jorne, August 1, 2023
➜ #4954397За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь.

gau la'o zoi.Horus.zoi se jorne, August 1, 2023
二兎を追う者は一兎をも得ず。

se stika la'o zoi.KK_kaku_.zoi, August 1, 2023
➜ #1069070一腳踏兩船，最後跌落水。

gau la'o zoi.Horus.zoi se jorne, August 1, 2023
➜ #280955He who runs after two hares will catch neither.

gau la'o zoi.Horus.zoi se jorne, August 1, 2023
➜ #567123Kto ściga dwa zające, nie złapie żadnego.

gau la'o zoi.Horus.zoi se jorne, August 1, 2023
➜ #567124Łapać dwie sroki za ogon.

gau la'o zoi.Horus.zoi se jorne, August 1, 2023
➜ #1885198За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.

gau la'o zoi.Horus.zoi se jorne, August 1, 2023
➜ #2103005A person who chases two rabbits won't catch either.

gau la'o zoi.Horus.zoi se jorne, August 1, 2023
➜ #2105203Wer zwei Hasen jagt, wird keinen fangen.

gau la'o zoi.Horus.zoi se jorne, August 1, 2023
➜ #2658590Joka kuuseen kurkottaa, se katajaan kapsahtaa.

gau la'o zoi.Horus.zoi se jorne, August 1, 2023
➜ #4493384To do two things at once is to do neither.

gau la'o zoi.small_snow.zoi se jorne, August 12, 2023