menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#18478 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #14989Es-tu libre le vendredi après-midi ?

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #179620金曜日の午後はお暇ですか。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
Are you free on Friday afternoon?

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #381856Sei libero il venerdì pomeriggio?

összekapcsolva Pharamp által, 2010. április 23.
➜ #573411Ĉu vi estas libera je vendredo posttagmeze?

összekapcsolva Dejo által, 2010. október 19.
➜ #580055Ты маеш час у пятніцу пасля абеду?

összekapcsolva Demetrius által, 2010. október 22.
➜ #842487你星期五下午有空嗎？

összekapcsolva Martha által, 2011. április 18.
➜ #1042615Cuma öğleden sonra boş musunuz?

összekapcsolva duran által, 2011. augusztus 14.
➜ #1268263Oletko vapaa perjantaina iltapäivästä?

összekapcsolva ondo által, 2011. november 28.
➜ #1306732Vacabisne Veneris die tempore pomeridiano?

összekapcsolva alexmarcelo által, 2011. december 18.
➜ #1230247¿Estás libre el viernes a la tarde?

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. május 3.
➜ #1823753Ad testufuḍ ass n ljemɛa tameddit?

összekapcsolva Amastan által, 2012. szeptember 7.
➜ #1823754Ad testufum ass n ljemɛa tameddit?

összekapcsolva Amastan által, 2012. szeptember 7.
➜ #1823755Ad testufumt ass n ljemɛa tameddit?

összekapcsolva Amastan által, 2012. szeptember 7.
➜ #2907187Er du ledig fredag ettermiddag?

összekapcsolva eirik174 által, 2013. december 6.
➜ #3075971Bist du am Freitagnachmittag frei?

összekapcsolva PaulP által, 2014. augusztus 20.
➜ #3443733Ben je vrijdagmiddag vrij?

összekapcsolva PaulP által, 2014. augusztus 20.
➜ #3443726Ĉu vi estos libera je vendredo posttagmeze?

összekapcsolva PaulP által, 2014. augusztus 20.
➜ #3445565

összekapcsolva mraz által, 2014. augusztus 21.
➜ #3445565

leválasztva Horus által, 2015. január 20.
➜ #3423276Szabad vagy péntek délután?

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #4000975Cümə günü günorta boşsan?

összekapcsolva vertigo93 által, 2015. március 29.
➜ #4000977Ertu laus seinni partinn á föstudag?

összekapcsolva Bergthor által, 2015. március 29.
➜ #4378708Apakah Anda ada acara Jumat siang?

összekapcsolva Bilmanda által, 2015. július 17.
➜ #1230318Você está livre sexta-feira à tarde?

összekapcsolva Ricardo14 által, 2015. július 30.
➜ #5742378Ти вільний у п'ятницю вдень?

összekapcsolva deniko által, 2017. január 6.
➜ #5742379Маєш час у п'ятницю вдень?

összekapcsolva deniko által, 2017. január 6.
➜ #3445561Péntek délután szabad vagy?

összekapcsolva jegaevi által, 2019. szeptember 5.
➜ #2032185礼拜五下午有空吗？

összekapcsolva Yorwba által, 2019. október 14.
➜ #2254022Hast du Freitag Nachmittag frei?

összekapcsolva Yorwba által, 2019. október 14.
➜ #10849907Cuma günü öğleden sonra boş musun?

összekapcsolva janTuki által, 2022. május 22.
➜ #580294У тебя есть время в пятницу после обеда?

összekapcsolva Inego által, 2022. június 19.