menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 21 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 peipei peipei August 6, 2010 August 6, 2010 at 10:36:24 PM UTC link Permalink

*这是一项很难的任务？

nickyeow nickyeow January 23, 2011 January 23, 2011 at 4:26:18 AM UTC link Permalink

我尝试重写了这句句子，请问大家觉得怎样？
「什么是对的、什么是错的，实在不容易选择，但是，我们却一定要作出这个选择。」

U2FS U2FS January 23, 2011 January 23, 2011 at 1:30:04 PM UTC link Permalink

oops, 我觉得比现在的更顺。 +1

fucongcong fucongcong January 23, 2011 January 23, 2011 at 11:21:48 PM UTC link Permalink

选择什么是“对”或“错”是一项艰难的任务，我们却必须要完成它。

sadhen sadhen August 31, 2012 August 31, 2012 at 1:42:06 PM UTC link Permalink

我支持nickyeow的说法

Metadata

close

lo tcita

zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

lo vreji be lo citri

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #98Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.

linked by an unknown member, lo detri na jai se djuno
➜ #2502Es una tarea difícil elegir qué está "bien" o "mal", pero has de hacerlo.

linked by an unknown member, lo detri na jai se djuno
➜ #3112C'est une tâche difficile, choisir ce qui est « bon » ou « mauvais », mais il faut le faire.

linked by an unknown member, lo detri na jai se djuno
➜ #5430Нелегко решать, что правильно, а что нет, но приходится это делать.

linked by an unknown member, lo detri na jai se djuno
➜ #74799何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。

linked by an unknown member, lo detri na jai se djuno
➜ #328920It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.

linked by an unknown member, lo detri na jai se djuno
(這)(那)是一個很不容易的覺著，什麼是"對"和什麼是"錯"，不過，這是一定要做到的。[?]

se jmina la'o zoi.blay_paul.zoi, May 11, 2008
這是一個很不容易的覺著，什麼是"對"和什麼是"錯"，不過，這是一定要做到的。[?]

se stika la'o zoi.sysko.zoi, June 5, 2010
這是一個很不容易的覺著，什麼是"對"和什麼是"錯"，不過，這是一定要做到的。

se stika la'o zoi.sysko.zoi, July 12, 2010
這是一個很不容易的覺著，什麼是＂對＂和什麼是＂錯＂，不過，這是一定要做到的。

se stika la'o zoi.sysko.zoi, July 12, 2010
➜ #523609Nehéz választani a jó és rossz között, de a dolgunkat tennünk kell.

gau la'o zoi.Muelisto.zoi se jorne, September 21, 2010
什么是对的、什么是错的，实在不容易选择，但是我们却一定要作出这个选择。

se stika la'o zoi.U2FS.zoi, January 23, 2011
這是一個很不容易的覺著，什麼是＂對＂和什麼是＂錯＂，不過，這是一定要做到的。

se stika la'o zoi.U2FS.zoi, January 23, 2011
选择什么是“对”或“错”是一项艰难的任务，我们却必须要完成它。

se stika la'o zoi.fucongcong.zoi, February 19, 2011
➜ #900133选择啥个是“对”或者“错”是一项艰难个任务，我们却必须要完成伊。

gau la'o zoi.fucongcong.zoi se jorne, May 20, 2011
➜ #638083Estas malfacila tasko elekti inter "bono" kaj "malbono", sed ĝi plenumendas.

gau la'o zoi.sadhen.zoi se jorne, December 20, 2012
➜ #11099043Is doiligh an cúram rogha a dhéanamh idir ceart agus éigeart ach caithfear a dhéanamh.

gau la'o zoi.Kroger.zoi se jorne, September 5, 2022