menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº260141

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 inmachan inmachan 21 de febreiro de 2012 19:34:27 UTC do 21 de febreiro de 2012 flag Report link Permalink

Shouldn't '私は' be tranlated as 'I'?

inmachan inmachan 21 de febreiro de 2012 19:38:48 UTC do 21 de febreiro de 2012 flag Report link Permalink

OK :P

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We caught him trying to go out of his room.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #154401私たちは彼が部屋から出ようとしているところを見つけた。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #1122500Pegamo-lo tentando sair do quarto.

linked by alexmarcelo, 22 de setembro de 2011
➜ #1448032Lo pillamos tratando de salir de su cuarto.

linked by marcelostockle, 21 de febreiro de 2012
➜ #1842557Onu odasından çıkmaya çalışırken yakaladık.

linked by duran, 15 de setembro de 2012
➜ #4680168Natiliwanmi isuna nga agpanggep a rummuar iti siledna.

linked by saluyot, 6 de novembro de 2015