menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #261569

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #127879J'ai changé la disposition des meubles de ma pièce.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #152976私は部屋の家具の配置を変えた。

linked by an unknown member, date unknown
I changed the arrangement of the furniture in my room.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1407644שיניתי את סידור הרהיטים בחדרי.

linked by MrShoval, February 1, 2012
➜ #1803690Ich habe die Möbel in meinem Zimmer umgestellt.

linked by Tamy, August 28, 2012
➜ #2321686Я сделал перестановку мебели в своей комнате.

linked by marafon, March 20, 2013
➜ #2321687Я сделал перестановку у себя в комнате.

linked by marafon, March 20, 2013
➜ #2321691Я поменял расположение мебели в своей комнате.

linked by marafon, March 20, 2013
➜ #4241269Megváltoztattam a bútorok elrendezését a szobámban.

linked by BronzIsten, May 31, 2015
➜ #4647242Odamdaki eşyaların yerlerini değiştirdim.

linked by tulin, October 27, 2015