menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#307205 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

7 syllables Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

They sank ten enemy ship.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #96500彼らは敵の船を１０せき沈めた。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #548610Ils coulèrent dix navires ennemis.

összekapcsolva Biptaste által, 2010. október 6.
They sank ten enemy ships.

szerkesztve CK által, 2010. október 26.
➜ #1223826Ili dronigis dek malamikajn ŝipojn.

összekapcsolva martinod által, 2011. december 10.
➜ #1301333Onlar on düşman gemisini batırdılar.

összekapcsolva duran által, 2011. december 15.
➜ #1618355Hanno affondato dieci navi nemiche.

összekapcsolva hitori37 által, 2012. június 10.
➜ #1292276Ze brachten tien vijandelijke schepen tot zinken.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. november 24.
➜ #2033359Ellos hundieron diez naves enemigas.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. november 24.
➜ #2809371Zatopili dziesięć wrogich statków.

összekapcsolva Ceresnya által, 2013. október 26.
➜ #4799067Ya hacé silá sumí diez barco del enemigo.

összekapcsolva mervert1 által, 2015. december 30.
➜ #4805584Affondarono dieci navi nemiche.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2016. január 2.
➜ #5056271Они потопили десять вражеских судов.

összekapcsolva odexed által, 2016. április 20.
➜ #5975061他们使10艘敌船沉了

összekapcsolva zhangxr91 által, 2017. március 24.
➜ #717341Elsüllyesztették az ellenséges hajót.

összekapcsolva jegaevi által, 2019. augusztus 25.
➜ #8293204त्यांनी शत्रूची दहा जहाजं बुडवली.

összekapcsolva sabretou által, 2019. október 30.