menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#321361 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Wezel Wezel 2016. szeptember 5. 2016. szeptember 5. 23:59:32 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

(checking one of the translations)

@CK, this means that there are only 40 boys in the class and no girls, right?

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

Our class consists of 40 boys. [M]

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #82354僕たちのクラスは男子４０人からなっている。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #916893Nossa classe consiste em 40 garotos.

összekapcsolva npc által, 2011. május 31.
➜ #1136689Clasa noastră e formată din 40 de băieți.

összekapcsolva ijikure által, 2011. szeptember 30.
➜ #1728849Notre classe se compose de quarante garçons.

összekapcsolva sacredceltic által, 2012. július 26.
➜ #447164Nia klaso konsistas el 40 knaboj.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. október 20.
➜ #1937638Nuestro curso consiste de 40 chicos.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. október 20.
➜ #733542Onze klas bestaat uit 40 jongens.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. október 20.
➜ #352112Nasza klasa składa się z 40 chłopców.

összekapcsolva MrShoval által, 2012. november 15.
➜ #3510162Наш класс состоит из 40 мальчиков.

összekapcsolva odexed által, 2014. szeptember 21.
➜ #3510163Наш класс состоит из сорока мальчиков.

összekapcsolva odexed által, 2014. szeptember 21.
➜ #3510228В нашем классе сорок мальчиков.

összekapcsolva sharptoothed által, 2014. szeptember 22.
➜ #3839957Nostre classe se compone de 40 pueros.

összekapcsolva cueyayotl által, 2015. február 4.
➜ #2008716הכיתה שלנו מורכבת מארבעים בנים.

összekapcsolva AlanF_US által, 2016. május 25.
➜ #5242848Bizim sınıfımız 40 oğlandan oluşur.

összekapcsolva deyta által, 2016. június 29.
➜ #5405238Vores klasse består på 40 drenge.

összekapcsolva danepo által, 2016. szeptember 6.
➜ #3510228В нашем классе сорок мальчиков.

leválasztva sharptoothed által, 2016. szeptember 6.
➜ #8365283우리 반은 남자애 40명으로 구성되어 있어.

összekapcsolva Eunhee által, 2019. december 5.