menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #331

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Manfredo Manfredo 13 de gener de 2011 13 de gener de 2011 a les 11:18:43 UTC flag Report link Enllaç permanent

Sind wir unS...

chiyochan chiyochan 18 de juny de 2011 18 de juny de 2011 a les 21:47:27 UTC flag Report link Enllaç permanent

*Sind wir un_d_ -> Sind wir un_s_

MUIRIEL MUIRIEL 18 de juny de 2011 18 de juny de 2011 a les 22:06:23 UTC flag Report link Enllaç permanent

danke euch!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

"Sind wir und nicht schon einmal begegnet?" fragte der Student.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1528"Haven't we met somewhere before?" asked the student.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3344« Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ? » demanda l'étudiant.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4939「以前にどこかで会ったことがありませんか」とその学生はたずねた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #89323"¿No nos hemos encontrado antes?", preguntó el estudiante.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #547014- Nem találkoztunk már valamikor? - kérdezte a hallgató.

linked by Muelisto, 5 d’octubre de 2010
"Sind wir und nicht schon einmal begegnet?", fragte der Student.

edited by MUIRIEL, 14 d’octubre de 2010
"Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?", fragte der Student.

edited by MUIRIEL, 18 de juny de 2011
➜ #1108898"Мы с вами уже встречались?" - спросил студент.

linked by souris_qui_rit, 16 de setembre de 2011
➜ #2536378- Nu ne-am mai întâlnit undeva? a întrebat studentul.

linked by PaulP, 11 de desembre de 2014
➜ #334459“以前我们没在哪儿见过吗？”学生问道。

linked by Yorwba, 26 de gener de 2019