menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#3884 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 mraz mraz 2015. július 29. 2015. július 29. 8:37:15 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Merci.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1170685 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2023. február 9. 2023. február 9. 6:32:04 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1170685

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

"Merci." "De rien."

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #867„Danke!“ – „Keine Ursache!“

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #2077"Thank you." "You're welcome."

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #2965"Gracias." "De nada."

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #5278「ありがとう」「どういたしまして」

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #5899"Cám ơn." "Không có chi."

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #384973"Bedankt." "Graag gedaan."

összekapcsolva Dorenda által, 2010. május 2.
➜ #384972"Tanke wol." "Graach dien."

összekapcsolva Dorenda által, 2010. május 2.
➜ #395116"Obrigado." "De nada."

összekapcsolva brauliobezerra által, 2010. május 28.
➜ #382150"谢暇侬。" "覅暇。"

összekapcsolva sysko által, 2010. május 28.
➜ #382497"多謝晒" "唔使"

összekapcsolva sysko által, 2010. május 28.
➜ #399594„Mulțumesc.” — „Cu plăcere.”

összekapcsolva Dorenda által, 2010. június 5.
➜ #494184「ありがとうご座います」「どう致しまして」

összekapcsolva blay_paul által, 2010. szeptember 5.
➜ #382149"谢谢。" "不用谢。"

összekapcsolva fucongcong által, 2010. szeptember 7.
➜ #572982«رەھمەت ساڭا.» «ئەرزىمەيدۇ.»

összekapcsolva FeuDRenais által, 2010. október 19.
➜ #572984«رەھمەت سىلەرگە.» «ئەرزىمەيدۇ.»

összekapcsolva FeuDRenais által, 2010. október 19.
➜ #572983«رەھمەت سىزگە.» «ئەرزىمەيدۇ.»

összekapcsolva FeuDRenais által, 2010. október 19.
➜ #526514

összekapcsolva GrizaLeono által, 2010. november 2.
➜ #1667505"Спасибо!" - "Не за что!"

összekapcsolva marafon által, 2012. december 6.
➜ #538027«Спасибо». — «Не за что».

összekapcsolva marafon által, 2012. december 6.
➜ #2821875„Danke!“ – „Nichts zu danken!“

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2013. november 11.
➜ #1050572"Obrigado." "Por nada."

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2013. november 11.
➜ #626428„Danke!“ – „Bitte!“

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2013. november 11.
➜ #431683„Dankon.” – „Ne dankinde.”

összekapcsolva PaulP által, 2014. július 24.
➜ #1050525

összekapcsolva PaulP által, 2014. szeptember 7.
➜ #2515760„Dankon.” – „Mia plezuro.”

összekapcsolva PaulP által, 2014. szeptember 7.
➜ #431683„Dankon.” – „Ne dankinde.”

leválasztva PaulP által, 2015. április 4.
➜ #431683„Dankon.” – „Ne dankinde.”

összekapcsolva PaulP által, 2015. június 14.
➜ #1050525

leválasztva Horus által, 2015. július 29.
➜ #1017219

összekapcsolva Horus által, 2015. július 29.
➜ #3470331„Dankon.” – „Ne menciinde.”

összekapcsolva PaulP által, 2015. augusztus 12.
« Merci. » « De rien. »

szerkesztve Aiji által, 2017. november 17.
➜ #1050524"Thanks." "You're welcome."

összekapcsolva Aiji által, 2017. november 17.
➜ #6598406"Дякую". — "Нема за що".

összekapcsolva deniko által, 2018. január 11.
➜ #6598405"Спасибі". — "Нема за що".

összekapcsolva deniko által, 2018. január 11.
➜ #6598404"Дякую". — "Прошу".

összekapcsolva deniko által, 2018. január 11.
➜ #1139585„Dankon!” – „Ne dankinde!”

összekapcsolva PaulP által, 2018. július 11.
➜ #3534598

összekapcsolva PaulP által, 2018. július 11.
➜ #7547561"Dank je." "Graag gedaan."

összekapcsolva PaulP által, 2018. december 2.
➜ #1050570

összekapcsolva Ricardo14 által, 2018. december 3.
➜ #3138149"Mesi." "De ryen."

összekapcsolva shekitten által, 2019. május 22.
➜ #743751"א דאַנק" "נישטאָ פאַרוואָס"

összekapcsolva shekitten által, 2019. augusztus 27.
➜ #414709«Дякую», — «Нема за що».

összekapcsolva deniko által, 2019. szeptember 6.
➜ #8517018„Murakoze!“ – „Korerwa!“

összekapcsolva driini által, 2020. február 7.
➜ #8719245« Merchi. » « De rin. »

összekapcsolva Julien_PDC által, 2020. április 26.
➜ #8727597« Merci. » « De ren. »

összekapcsolva Julien_PDC által, 2020. április 30.
➜ #8798750"Tak." "Det var så lidt."

összekapcsolva Thanuir által, 2021. április 3.
➜ #3369319”Kiitos.” ”Ole hyvä.”

összekapcsolva Thanuir által, 2021. április 3.
➜ #3640672”Kiitti.” ”Ei mitään.”

összekapcsolva Thanuir által, 2021. április 3.
➜ #442840”Kiitos.” ”Olkaa hyvä.”

összekapcsolva Thanuir által, 2021. április 3.
➜ #1518997”Kiitos.” ”Ei kestä.”

összekapcsolva Thanuir által, 2021. április 3.
➜ #3352188”Kiitos.” ”Eipä kestä kiittää.”

összekapcsolva Thanuir által, 2021. április 3.
➜ #3352194"Kiitos." "Eipä tämä mitään."

összekapcsolva Thanuir által, 2021. április 3.
➜ #2809840"Kiitoksia." "Kaikin mokomin."

összekapcsolva Thanuir által, 2021. április 3.
➜ #1215764”Tack.” ”Varsågod.”

összekapcsolva Thanuir által, 2021. április 3.
➜ #8834565"Tack." "Ingen orsak."

összekapcsolva Thanuir által, 2021. április 3.
➜ #3664380"Gracias." "No hay de qué."

összekapcsolva Thanuir által, 2021. december 9.
➜ #8933169"Thanks." "My pleasure."

összekapcsolva Aiji által, 2023. február 9.
➜ #1725066

összekapcsolva Horus által, 2023. február 9.
➜ #4705664「ありがとうございます」「どういたしまして」

összekapcsolva Horus által, 2023. február 9.
➜ #4705666「ありがとうございました」「どういたしまして」

összekapcsolva Horus által, 2023. február 9.
➜ #5170317"Thank you!" "You're welcome."

összekapcsolva Horus által, 2023. február 9.
➜ #8517019„Urakoze!“ – „Korerwa!“

összekapcsolva Horus által, 2023. február 9.
➜ #8798691"Tack." "Det var så lite."

összekapcsolva Horus által, 2023. február 9.
➜ #11522571"Tanemmirt." "Ulac fell-as."

összekapcsolva Rafik által, 2023. február 9.
➜ #11544081«Дякую». — «Прошу».

összekapcsolva deniko által, 2023. február 17.
➜ #3189936"ကျေးဇူးတန်ပါတယ်။" "ရပါတယ်။"

összekapcsolva Yorwba által, 2023. április 11.
➜ #506867”Mulțumesc.” ”Cu plăcere.”

összekapcsolva PaulP által, 2024. december 17.
➜ #3534598

leválasztva Horus által, 23 nappal ezelőtt
➜ #1142713« Merci ! » « De rien ! »

összekapcsolva Horus által, 23 nappal ezelőtt