menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #5438145

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 PaulP PaulP March 20, 2018 March 20, 2018 at 7:59:54 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

→ Tio estis nur hazardo.
aŭ: Ĝi estis nur hazardo.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6784079 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 10:46:23 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6784079

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #5438003Das war lediglich ein Zufall. amê îlawekerdene.

Tio estis nur hazardo.

hetê PaulPra ame îlawekerdene, September 14, 2016
➜ #5438003Das war lediglich ein Zufall.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 14, 2016
➜ #3396669That was just a coincidence.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 14, 2016
➜ #1691216Das war nur ein Zufall.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 14, 2016
➜ #1530289It was just a coincidence.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 14, 2016
➜ #1530327Tio estis nura hazardo.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 14, 2016
➜ #1530323Tio estis pura hazardo.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 14, 2016
➜ #1530320Es war reiner Zufall.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 14, 2016
➜ #5438158Ez csak egy véletlen volt.

hetê mraz ra ame girêdayene, September 14, 2016
➜ #5459286Het was niet meer dan een toeval.

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, October 21, 2016
➜ #3732751It was nothing but a coincidence.

hetê Horus ra ame girêdayene, May 11, 2018
➜ #6783975Es war nur ein Zufall.

hetê Horus ra ame girêdayene, May 11, 2018
➜ #6818583It was nothing but coincidence.

hetê Horus ra ame girêdayene, May 11, 2018