menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 596543 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

ca ku no da pinka

Metadata

close

lo tcita

colloquial slang non-standard grammar
zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

ciska fa la'o zoi.{{audio.author}}.zoi Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

lo vreji be lo citri

This sentence was initially added as a translation of sentence #61525Here or to go?.

Für hier oder zum Mitnehmen?

se jmina la'o zoi.samueldora.zoi, November 1, 2010
➜ #61525Here or to go?

gau la'o zoi.samueldora.zoi se jorne, November 1, 2010
➜ #3640842

gau la'o zoi.PaulP.zoi se jorne, November 28, 2014
➜ #2124213Sur place ou à emporter ?

gau la'o zoi.PaulP.zoi se jorne, November 28, 2014
➜ #263831For here, or to go?

gau la'o zoi.PaulP.zoi se jorne, November 28, 2014
➜ #396250Zum Mitnehmen oder zum Hieressen?

gau la'o zoi.PaulP.zoi se jorne, November 28, 2014
➜ #1405941Ist es zum Hieressen oder zum Mitnehmen?

gau la'o zoi.PaulP.zoi se jorne, November 28, 2014
➜ #2169720Zum Hieressen oder Mitnehmen?

gau la'o zoi.PaulP.zoi se jorne, November 28, 2014
➜ #2171607Zum Mitnehmen? Oder essen Sie hier?

gau la'o zoi.PaulP.zoi se jorne, November 28, 2014
➜ #1307759Ĉu vi volas ĝin kunporti aŭ manĝi ĉi tie?

gau la'o zoi.PaulP.zoi se jorne, November 28, 2014
➜ #2171499Will that be for here or to go?

gau la'o zoi.PaulP.zoi se jorne, November 28, 2014
➜ #799660C'est pour ici ou à emporter ?

gau la'o zoi.PaulP.zoi se jorne, November 28, 2014
➜ #848091À emporter ou à consommer sur place ?

gau la'o zoi.PaulP.zoi se jorne, November 28, 2014
➜ #2124214Sur place ou pour emporter ?

gau la'o zoi.PaulP.zoi se jorne, November 28, 2014
➜ #2124216Pour consommer sur place ou à emporter ?

gau la'o zoi.PaulP.zoi se jorne, November 28, 2014
➜ #3663485Burada mı, paket mi?

gau la'o zoi.Tamy.zoi se jorne, November 29, 2014
➜ #7724360Urira aha canke uratekera?

gau la'o zoi.driini.zoi se jorne, January 14, 2019
➜ #8316793Is dit om hier op te eten of om mee te nemen?

gau la'o zoi.PaulP.zoi se jorne, November 11, 2019
➜ #11994408Is that to eat here or to take away?

gau la'o zoi.sundown.zoi se jorne, August 13, 2023
➜ #11994409Is that to eat in or to take away?

gau la'o zoi.sundown.zoi se jorne, August 13, 2023