menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº676046

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #299080His debts were piling up..

Seine Schulden häuften sich an.

added by arcticmonkey, 20 de decembro de 2010
➜ #299080His debts were piling up.

linked by arcticmonkey, 20 de decembro de 2010
➜ #676307Liaj ŝuldoj amasiĝis.

linked by Alois, 20 de decembro de 2010
➜ #104609彼は借財がかさんでいた。

linked by xtofu80, 17 de febreiro de 2011
➜ #823662Ses dettes s'amoncelaient.

linked by MUIRIEL, 4 de abril de 2011
Seine Schulden häuften sich.

edited by Pfirsichbaeumchen, 15 de xuño de 2012
➜ #4891105Egyre jobban elmerült az adósságban.

linked by maaster, 6 de febreiro de 2016
➜ #4891106Gyűlt és csak gyűlt az adóssága.

linked by maaster, 6 de febreiro de 2016
➜ #4891108Mindinkább eladósodik.

linked by maaster, 6 de febreiro de 2016
➜ #506761Його борги накопичувалися.

linked by deniko, 19 de febreiro de 2017
➜ #12182264Felhalmozódott az adóssága.

linked by maaster, 27 de novembro de 2023
➜ #12182267Összegyűlt jó sok adossága.

linked by maaster, 27 de novembro de 2023