menu
Tatoeba
language
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search
PaulP {{ icon }} keyboard_arrow_right

Perfil

keyboard_arrow_right

Frasas

keyboard_arrow_right

Vocabulary

keyboard_arrow_right

Reviews

keyboard_arrow_right

Lists

keyboard_arrow_right

Marcapaginas

keyboard_arrow_right

Comentaris

keyboard_arrow_right

Comentaris sus las frasas de PaulP

keyboard_arrow_right

Cabinats

keyboard_arrow_right

Jornals

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transcriptions

translate

Translate PaulP's sentences

Cabinets de PaulP sus la paret (total 218)

PaulP PaulP April 25, 2015 April 25, 2015 at 2:36:37 PM UTC link Permalink

Right. Strange that I didn't notice it when I looked for it before. But shouldn't we get an error message? I remember that I translated those messages.

PaulP PaulP April 25, 2015 April 25, 2015 at 1:33:40 PM UTC link Permalink

I tried to add a sentence in Hungarian, a language that is not in my "list". I don't get an error message and it looks like everything is fine and accepted. But in the "latest contributions", it does not appear.

PaulP PaulP April 25, 2015 April 25, 2015 at 1:25:52 PM UTC link Permalink

I can only choose "automatic language detect", and when it fails, I cannot correct the language.

PaulP PaulP February 11, 2015 February 11, 2015 at 10:02:33 AM UTC link Permalink

+1

PaulP PaulP February 10, 2015 February 10, 2015 at 5:43:51 PM UTC link Permalink

I understand both points of view. But following rule number 5 of Tatoeba for punctuation implies that

That's it.

and

That’s it.

will be considered as two different sentences, which they obviously are not.

IMHO it would be nice if we could agree on one form.



PaulP PaulP February 6, 2015 February 6, 2015 at 12:18:06 PM UTC link Permalink

Gratulon! Congrats! Gratuliere! ¡Felicidades!

PaulP PaulP January 12, 2015 January 12, 2015 at 1:10:04 AM UTC link Permalink

Elkorajn gratulojn, Carlos Alberto!!

PaulP PaulP December 21, 2014 December 21, 2014 at 7:23:28 PM UTC link Permalink

As far as I remember you see them in the developers site http://dev.tatoeba.org/epo/home within an hour; in the public site after every update.

PaulP PaulP December 10, 2014 December 10, 2014 at 8:34:27 PM UTC link Permalink

No problem!

PaulP PaulP November 28, 2014, edited November 28, 2014 November 28, 2014 at 7:12:07 PM UTC, edited November 28, 2014 at 7:22:53 PM UTC link Permalink

Bonvenon! Vi povas helpi ankaŭ per tradukado de Esperanto al via denaska lingvo. Kiu estas via denaska lingvo, cetere? Ĉu la franca? Tiu informo ne aperas en via profilpaĝo, Amike.

PaulP PaulP November 26, 2014 November 26, 2014 at 7:56:15 PM UTC link Permalink

Most interesting is this comment:

The English indefinite article is only "A", not "AN".

And he proposes this "correction": He haved a accident.

PaulP PaulP November 23, 2014 November 23, 2014 at 3:23:30 PM UTC link Permalink

Whatever name it has, I see that it is doing a good job!

PaulP PaulP November 22, 2014 November 22, 2014 at 11:29:34 AM UTC link Permalink

Indeed, for the translators this is a great improvement. Thanks a lot!

PaulP PaulP November 22, 2014 November 22, 2014 at 11:25:15 AM UTC link Permalink

Voici Adam: http://fr.wiki.tatoeba.org/arti.../premiers-pas#

PaulP PaulP November 20, 2014 November 20, 2014 at 12:48:05 PM UTC link Permalink

¡Bienvenido, Daifu! Añade este texto también en su página de perfil. ¡Más personas pueden llegar a conocerle!

PaulP PaulP November 13, 2014 November 13, 2014 at 10:15:28 AM UTC link Permalink

Hartelijk proficiat, vvv123!

PaulP PaulP November 12, 2014 November 12, 2014 at 10:16:19 PM UTC link Permalink

Probably. Here the page is visible.

PaulP PaulP November 12, 2014 November 12, 2014 at 10:10:15 PM UTC link Permalink

I checked his Dutch and Esperanto sentences and they are excellent.

PaulP PaulP September 27, 2014 September 27, 2014 at 10:11:20 AM UTC link Permalink

Very interesting but sometimes strange. In Dutch, the second "most popular" search is a word that doens't exist (it's misspelled) and the third is the name of a soccer trainer!!

(50) daardoor
(49) bovedien
(26) Louis van Gaal

PaulP PaulP September 7, 2014, edited September 7, 2014 September 7, 2014 at 12:46:16 PM UTC, edited September 7, 2014 at 12:47:02 PM UTC link Permalink

Ĉu vi refreŝigis vian kaŝmemoron? Tiam subite ĉio estos pli bela!