menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1112522

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK 4 იანვარი, 2012 4 იანვარი, 2012, 02:06:59 UTC flag Report link Permalink

Annotation:
If a bartender hands you a drink and says this, it means it's free and you don't have to pay for it.

Metadata

close

Tags

bar idiom 4 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It's on the house.

added by Scott, 18 სექტემბერი, 2011
➜ #1336457Esta va por la casa.

linked by marcelostockle, 4 იანვარი, 2012
➜ #1336459こちらはサービスでございます。

linked by Scott, 4 იანვარი, 2012
➜ #1336466Das geht aufs Haus.

linked by Nero, 4 იანვარი, 2012
➜ #1336777C'est pour la maison.

linked by sacredceltic, 4 იანვარი, 2012
➜ #1337119Invita la casa.

linked by Shishir, 4 იანვარი, 2012
➜ #1337120זה על חשבון הבית.

linked by Eldad, 4 იანვარი, 2012
➜ #1337133La casa invita.

linked by Eldad, 4 იანვარი, 2012
➜ #2031669Bu, müessesenin ikramı.

linked by duran, 23 ნოემბერი, 2012
➜ #2513880这是免费的。

linked by fenfang557, 21 ივნისი, 2013
➜ #2836527За счёт заведения.

linked by odexed, 8 ნოემბერი, 2013
➜ #3215387Talo tarjoaa!

linked by Silja, 29 აპრილი, 2014
➜ #1337299É por conta da casa.

linked by Ricardo14, 18 იანვარი, 2015
➜ #8253795Turabasororeye.

linked by driini, 15 ოქტომბერი, 2019
➜ #8253796Akabare karabasorereye.

linked by driini, 15 ოქტომბერი, 2019
➜ #8445169Het is van het huis.

linked by doemaar14, 12 იანვარი, 2020
➜ #8445170Deze is van het huis.

linked by doemaar14, 12 იანვარი, 2020
➜ #9681553A cég ajándéka.

linked by felvideki, 21 იანვარი, 2021
➜ #13344471O, evdədi.

linked by Nicat, 15 ივლისი, 2025