menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #1725369

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 CK CK 2 Nunembeṛ 2012 2 Nunembeṛ 2012 1:16:39 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

This would be more natural without the exclamation mark, I think.

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1619683
I'm getting old.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 1725363La ttiwsireɣ!.

I am getting short!

yerna-t Amastan, 25 Yulyu 2012
➜ # 1725363La ttiwsireɣ!

icudd-itt Amastan, 25 Yulyu 2012
I am getting old!

yessuffeɣ-it-id Amastan, 25 Yulyu 2012
➜ # 1726127¡Me estoy poniendo viejo!

icudd-itt marcelostockle, 25 Yulyu 2012
➜ # 1729536Ich werde alt.

icudd-itt Pfirsichbaeumchen, 27 Yulyu 2012
➜ # 1729537Ich altere.

icudd-itt Pfirsichbaeumchen, 27 Yulyu 2012
➜ # 1619683I'm getting old.

icudd-itt CK, 2 Nunembeṛ 2012
➜ # 2012068Я старею.

icudd-itt marafon, 15 Fuṛar 2014
➜ # 3425497Starzeję się!

icudd-itt konrad509, 13 Ɣuct 2014
➜ # 3881377Öregszem.

icudd-itt kiseva3, 10 Mayyu 2017
➜ # 4761830Estou ficando velho.

icudd-itt Ricardo14, 24 Tubeṛ 2017
➜ # 6937515jIqanchoHtaH!

icudd-itt shekitten, 10 Yunyu 2018
➜ # 7706496Ik word ouder.

icudd-itt PaulP, 10 Yennayer 2019
➜ # 8250776Ich werde langsam alt.

icudd-itt raggione, 19 Tubeṛ 2019
➜ # 10068071jIqanchoHlI'!

icudd-itt Vortarulo, 27 Mayyu 2021
➜ # 11702751Aql-iyi ttiwsireɣ!

icudd-itt Amastan, 23 Yebrir 2023
➜ # 12172777إني أكبر سنا!

icudd-itt dididodo, 22 Nunembeṛ 2023