menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº18571

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

preference 9 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I prefer silver rings to gold ones.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #179712金より銀の指輪の方が好きです。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #553611Prefiero los anillos de plata a los de oro.

linked by darinmex, 9 de outubro de 2010
➜ #1651719Gümüş yüzükleri altın olanlara tercih ederim.

linked by duran, 28 de xuño de 2012
➜ #1694852Ich ziehe silberne Ringe goldenen vor.

linked by Pfirsichbaeumchen, 15 de xullo de 2012
➜ #2900149मला सोन्याच्या अंठ्यांपेक्षा चांदीच्या अंगठ्या आवडतात.

linked by sabretou, 3 de decembro de 2013
➜ #3486517Dávám přednost stříbrným prstenům před zlatými.

linked by nueby, 11 de setembro de 2014
➜ #4537761Я предпочитаю золотым кольцам серебряные.

linked by Wezel, 19 de setembro de 2015
➜ #5102917Προτιμώ τα ασημένια δαχτυλίδια από τα χρυσά.

linked by katkat, 2 de maio de 2016
➜ #5102924Anuli argentei mihi magis quam aurei placent.

linked by alexmarcelo, 2 de maio de 2016
➜ #9710324Je préfère les bagues en argent à celles en or.

linked by lbdx, 1 de febreiro de 2021
➜ #11394618ゴールドよりシルバーリングの方が好きだな。

linked by small_snow, 31 de decembro de 2022
➜ #11911082म सुनको भन्दा चाँदीको औंठी मन पराउँछु।

linked by taro, 6 de xullo de 2023
➜ #11911084मलाई सुनको भन्दा चाँदीको औंठी मनपर्छ।

linked by taro, 6 de xullo de 2023
➜ #12142243Серебряные кольца мне нравятся больше, чем золотые.

linked by marafon, 2 de novembro de 2023