menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº20057

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #182936儀式は彼の話から始まった。

linked by an unknown member, data descoñecida
The ceremony began with his speech.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #645332La cérémonie débuta par son discours.

linked by bojnin, 3 de decembro de 2010
➜ #840018La cerimonia è cominciata con il suo discorso.

linked by Guybrush88, 15 de abril de 2011
➜ #861666De ceremonie begon met zijn toespraak.

linked by Vulgaris, 27 de abril de 2011
➜ #984667La ceremonio ekis per lia alparolo.

linked by sacredceltic, 19 de xullo de 2011
➜ #1051018Ceremonija je započela njegovim govorom.

linked by akvo, 18 de agosto de 2011
➜ #1174522Церемония началась с его речи.

linked by strekosa, 13 de outubro de 2011
➜ #1174534La ceremonia comenzó con su discurso.

linked by marcelostockle, 13 de outubro de 2011
➜ #1174535La ceremonia dio comienzo con su discurso.

linked by marcelostockle, 13 de outubro de 2011
➜ #1394872仪式以他的讲话开始。

linked by mtdot, 26 de xaneiro de 2012
➜ #1657398Tören onun konuşmasıyla başladı.

linked by duran, 1 de xullo de 2012
➜ #10232667Zeremonia bere hitzaldiarekin hasi zen.

linked by gorkaazk, 10 de agosto de 2021
➜ #11162506समारंभ त्यांच्या भाषणाने सुरू झाला.

linked by sabretou, 7 de outubro de 2022
➜ #11162508समारंभ त्याच्या भाषणाने सुरू झाला.

linked by sabretou, 7 de outubro de 2022