menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 204

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 Horus Horus 19 tháng 1, 2015 20:44:36 UTC 19 tháng 1, 2015 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3385628

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

➜ #1402That wasn't my intention.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #2608No era mi intención.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #3218Ce n'était pas mon intention.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #4821そんなつもりではなかったんだ。

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #5536Это не было моим намерением.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
Das war nicht meine Absicht.

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #378341Dat was niet mijn bedoeling.

được liên kết bởi Dorenda, 13 tháng 4, 2010
➜ #536056Nem volt szándékomban.

được liên kết bởi Muelisto, 27 tháng 9, 2010
➜ #820185Dat weer nich mien Afsicht.

được liên kết bởi slomox, 1 tháng 4, 2011
➜ #942160그것은 나의 의도가 아니었다.

được liên kết bởi Sudajaengi, 17 tháng 6, 2011
Das war nicht meine Absicht.

được thêm bởi Pfirsichbaeumchen, 22 tháng 9, 2012
➜ #1855175It was not my intention.

được liên kết bởi Pfirsichbaeumchen, 22 tháng 9, 2012
➜ #1858061Tion mi ne intencis.

được liên kết bởi sigfrido, 22 tháng 9, 2012
➜ #3218Ce n'était pas mon intention.

được liên kết bởi sacredceltic, 22 tháng 9, 2012
➜ #1859446Ce n'était pas dans mon intention.

được liên kết bởi sacredceltic, 22 tháng 9, 2012
➜ #1859448Ce n'était pas dans mes intentions.

được liên kết bởi sacredceltic, 22 tháng 9, 2012
➜ #1859449Ça n'était pas dans mon intention.

được liên kết bởi sacredceltic, 22 tháng 9, 2012
➜ #1859450Ça n'était pas mon intention.

được liên kết bởi sacredceltic, 22 tháng 9, 2012
➜ #1859451Ça n'était pas dans mes intentions.

được liên kết bởi sacredceltic, 22 tháng 9, 2012
➜ #2866668Det var ikke min hensikt.

được liên kết bởi al_ex_an_der, 21 tháng 11, 2013
➜ #3230983Se ei ollut tarkoitukseni.

được liên kết bởi freddy1, 4 tháng 5, 2014
➜ #3385628

được liên kết bởi CK, 6 tháng 10, 2014
➜ #2686299Se ei ollut minun tarkoitukseni.

được liên kết bởi Horus, 19 tháng 1, 2015
➜ #497093Tio ne estis mia intenco.

được liên kết bởi PaulP, 30 tháng 10, 2015
➜ #2918207Jeg mente ikke å gjøre det.

được liên kết bởi Pfirsichbaeumchen, 26 tháng 8, 2019
➜ #29012I didn't mean to do that.

được liên kết bởi Pfirsichbaeumchen, 26 tháng 8, 2019
➜ #1239422Mi ne intencis tion.

được liên kết bởi PaulP, 8 tháng 11, 2019
➜ #8453183It wasn't my intention.

được liên kết bởi CK, 15 tháng 1, 2020
➜ #8686697那不是我故意的。

được liên kết bởi Yorwba, 17 tháng 4, 2020
➜ #848223我不是故意那樣做。

được liên kết bởi Yorwba, 26 tháng 4, 2020
➜ #8715852我没想那样做的。

được liên kết bởi Yorwba, 26 tháng 4, 2020
➜ #8116250Dat was nait mien bedoulen.

được liên kết bởi MarijnKp, 19 tháng 11, 2020
➜ #501393这不是我的初衷。

được liên kết bởi Yorwba, 11 tháng 8, 2021
➜ #6598965To ni bil moj namen.

được liên kết bởi Adelpa, 2 tháng 4, 2023
➜ #12019667Esa no fue mi intención.

được liên kết bởi emma_zunz, 27 tháng 8, 2023
➜ #12273227I didn't intend that.

được liên kết bởi sundown, 18 tháng 1, 2024
➜ #12273228I didn't plan that.

được liên kết bởi sundown, 18 tháng 1, 2024
➜ #12273229I wasn't planning that.

được liên kết bởi sundown, 18 tháng 1, 2024
➜ #8865594To nebol môj zámer.

được liên kết bởi Adelpa, 2 tháng 7, 2025