menu
Tatoeba
 language
დათვალიერება expand_more
შემთხვევითი წინადადების ჩვენება
დათვალიერება ენების მიხედვით
დათვალიერება სიების მიხედვით
დათვალიერება ჭდეების მიხედვით
აუდიოჩანაწერების დათვალიერება
საზოგადოება expand_more
საინფორმაციო დაფა
წევრების სია
წევრები ენების მიხედვით
წევრები მშობლიური ენის მიხედვით
რეგისტრაცია შესვლა
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right რეგისტრაცია

chevron_right შესვლა

დათვალიერება

chevron_right შემთხვევითი წინადადების ჩვენება

chevron_right დათვალიერება ენების მიხედვით

chevron_right დათვალიერება სიების მიხედვით

chevron_right დათვალიერება ჭდეების მიხედვით

chevron_right აუდიოჩანაწერების დათვალიერება

საზოგადოება

chevron_right საინფორმაციო დაფა

chevron_right წევრების სია

chevron_right წევრები ენების მიხედვით

chevron_right წევრები მშობლიური ენის მიხედვით

search
დახმარებაგაფართოებული ძებნა
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #22016

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more გადაუმოწმებული ტრანსკრიფციების ჩვენება unfold_less გადაუმოწმებული ტრანსკრიფციების დამალვა
წინადადება #{{vm.sentence.id}} — ეკუთვნის მომხმარებელს {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy წინადადების ასლის აღება info წინადადების გვერდზე გადასვლა
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
თარგმანები
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy წინადადების ასლის აღება info წინადადების გვერდზე გადასვლა
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
თარგმანების თარგმანები
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy წინადადების ასლის აღება info წინადადების გვერდზე გადასვლა
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} თარგმანების აკეცვა

კომენტარები

 Horus Horus 19 იანვარი, 2015 19 იანვარი, 2015, 21:21:07 UTC flag გასაჩივრება link მუდმივი ბმული

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3183028

Horus Horus 23 ივლისი, 2016 23 ივლისი, 2016, 14:40:51 UTC flag გასაჩივრება link მუდმივი ბმული

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5296328

Horus Horus 15 დეკემბერი, 2020 15 დეკემბერი, 2020, 12:02:04 UTC flag გასაჩივრება link მუდმივი ბმული

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9392432

Cangarejo Cangarejo 23 სექტემბერი, 2023 23 სექტემბერი, 2023, 11:35:18 UTC flag გასაჩივრება link მუდმივი ბმული

This sentence uses an omicron instead of an o.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11915473 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 23 სექტემბერი, 2023 23 სექტემბერი, 2023, 12:02:02 UTC flag გასაჩივრება link მუდმივი ბმული

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11915473

Metadata

close

Tags

imperative 2 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

სიები

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

ჟურნალი

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Get out.

added by an unknown member, date unknown
➜ #9480Sors.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #184886外に出ろ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #372172اخرج!

linked by saeb, 13 მარტი, 2010
➜ #428844Esci.

linked by Pharamp, 18 ივლისი, 2010
➜ #607995Salte.

linked by arashi_29, 8 ნოემბერი, 2010
➜ #608005צא החוצה.

linked by Eldad, 8 ნოემბერი, 2010
➜ #608008צאי החוצה.

linked by Eldad, 8 ნოემბერი, 2010
➜ #608009צאו החוצה.

linked by Eldad, 8 ნოემბერი, 2010
➜ #608010Eliru.

linked by Eldad, 8 ნოემბერი, 2010
➜ #608011Iru eksteren.

linked by Eldad, 8 ნოემბერი, 2010
➜ #630770Sal.

linked by Leono, 21 ნოემბერი, 2010
➜ #630772Salí.

linked by Leono, 21 ნოემბერი, 2010
➜ #630776Salid.

linked by Leono, 21 ნოემბერი, 2010
➜ #630777Salgan.

linked by Leono, 21 ნოემბერი, 2010
➜ #711558Saia.

linked by marcusps, 15 იანვარი, 2011
➜ #1014469Ala vetää.

linked by ondo, 30 ივლისი, 2011
➜ #1507516消え失せろ。

linked by bunbuku, 29 მარტი, 2012
➜ #1511593ko cliva

linked by zalaim, 1 აპრილი, 2012
➜ #1511595

linked by zalaim, 1 აპრილი, 2012
➜ #1196320Sai.

linked by alexmarcelo, 18 ივლისი, 2012
➜ #2416935Uscite.

linked by Guybrush88, 3 მაისი, 2013
➜ #2416936Esca.

linked by Guybrush88, 3 მაისი, 2013
➜ #2735053Вон.

linked by afyodor, 11 სექტემბერი, 2013
➜ #2912079

linked by duran, 8 დეკემბერი, 2013
➜ #3369272

linked by Silja, 12 ივლისი, 2014
➜ #3369273

linked by Silja, 12 ივლისი, 2014
➜ #1085281Häivy!

linked by Silja, 12 ივლისი, 2014
➜ #3215028Mene pois!

linked by Silja, 12 ივლისი, 2014
➜ #3363845Mene ulos!

linked by Silja, 12 ივლისი, 2014
➜ #3364750Mene ulos.

linked by Silja, 12 ივლისი, 2014
➜ #3183028

linked by CK, 6 ოქტომბერი, 2014
➜ #956472Casse-toi.

linked by Horus, 19 იანვარი, 2015
➜ #1115445Vattene.

linked by Horus, 19 იანვარი, 2015
➜ #3183026

linked by Horus, 19 იანვარი, 2015
➜ #3369272

unlinked by Horus, 19 იანვარი, 2015
➜ #3363844Ulos!

linked by Horus, 19 იანვარი, 2015
➜ #1511595

unlinked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #2936083Убирайся.

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #3369273

unlinked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #3233871Ulos täältä!

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #2912079

unlinked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #854489Defol.

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #3183026

unlinked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #2936080Проваливай.

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #4053134Излегувај.

linked by Lepotdeterre, 9 აპრილი, 2015
➜ #266790Get out!

linked by CK, 19 ივლისი, 2015
➜ #1853903Катись отсюда.

linked by shanghainese, 5 სექტემბერი, 2015
➜ #147774出ていけ。

linked by CK, 1 ოქტომბერი, 2015
➜ #4683135बाहेर हो.

linked by sabretou, 7 ნოემბერი, 2015
➜ #4683136बाहेर व्हा.

linked by sabretou, 7 ნოემბერი, 2015
➜ #4697420Pleacă de aici!

linked by PaulP, 13 ნოემბერი, 2015
➜ #147770出て行け！

linked by CK, 2 დეკემბერი, 2015
➜ #4888692Դու՛րս արի:

linked by venticello, 5 თებერვალი, 2016
➜ #4888694Դու՛րս եկեք:

linked by venticello, 5 თებერვალი, 2016
➜ #4888710Գնա՛ այստեղից:

linked by venticello, 5 თებერვალი, 2016
➜ #4888711Գնացե՛ք այստեղից:

linked by venticello, 5 თებერვალი, 2016
➜ #4952371Rummuarka.

linked by jyarold, 4 მარტი, 2016
➜ #4944453Exi.

linked by alexmarcelo, 17 მარტი, 2016
➜ #5003536Izlazi.

linked by Lebad, 24 მარტი, 2016
➜ #5003537Gubi se.

linked by Lebad, 24 მარტი, 2016
➜ #5207281Išeik.

linked by Zyberg, 11 ივნისი, 2016
➜ #1854066תתחפף מכאן!

linked by AlanF_US, 6 ივლისი, 2016
➜ #5214148Alis.

linked by Horus, 23 ივლისი, 2016
➜ #5304349Βγες έξω.

linked by user73060, 28 ივლისი, 2016
➜ #5304350Βγείτε έξω.

linked by user73060, 28 ივლისი, 2016
➜ #5304352Убирайтесь.

linked by Inego, 28 ივლისი, 2016
➜ #5548803বেরও।

linked by tanay, 25 ოქტომბერი, 2016
➜ #5548805বেরো।

linked by tanay, 25 ოქტომბერი, 2016
➜ #5653412Забирайся.

linked by Anjy, 2 დეკემბერი, 2016
➜ #1103647Йди звідси.

linked by CK, 25 იანვარი, 2017
➜ #5799105Йдіть звідси.

linked by CK, 25 იანვარი, 2017
➜ #686960Kifelé!

linked by kiseva3, 10 მაისი, 2017
➜ #6218095გადი.

linked by bolubeyi, 30 აგვისტო, 2017
➜ #4906652Геть.

linked by deniko, 7 სექტემბერი, 2017
➜ #5808617Виходь.

linked by deniko, 7 სექტემბერი, 2017
➜ #4944450Geh raus.

linked by CK, 1 თებერვალი, 2018
➜ #6997335Dil jashtë.

linked by aln, 15 ივლისი, 2018
➜ #7036913Geht raus!

linked by driini, 1 აგვისტო, 2018
➜ #6717084Ffeɣ.

linked by Amazigh_Bedar, 23 აგვისტო, 2018
➜ #6717127Ffeɣ !

linked by Amazigh_Bedar, 17 ოქტომბერი, 2018
➜ #7320544Ffeɣ.

linked by MessDjaaf, 21 ოქტომბერი, 2018
➜ #7577203出ろ！

linked by CK, 11 დეკემბერი, 2018
➜ #7036911Ja hanze!

linked by driini, 27 იანვარი, 2019
➜ #7784310ออกไป

linked by pastelite, 21 თებერვალი, 2019
➜ #7898822Eruit!

linked by MarijnKp, 9 მაისი, 2019
➜ #4215872Wegwezen!

linked by MarijnKp, 9 მაისი, 2019
➜ #8004338Каціся адгэтуль.

linked by seveleu_dubrovnik, 27 ივნისი, 2019
➜ #8049402Kom eruit.

linked by PaulP, 15 ივლისი, 2019
➜ #8163488ବାହର।

linked by anjan, 4 სექტემბერი, 2019
➜ #8289589ထွက်သွား။

linked by sithu015, 28 ოქტომბერი, 2019
➜ #8363277나가.

linked by Eunhee, 4 დეკემბერი, 2019
➜ #547705Wynoś się!

linked by arie, 17 მარტი, 2020
➜ #8617135Wynocha.

linked by arie, 17 მარტი, 2020
➜ #9036706Ekirez.

linked by shekitten, 13 სექტემბერი, 2020
➜ #9295711Forsvinn.

linked by Mayk, 14 ნოემბერი, 2020
➜ #9295713Kom deg ut.

linked by Mayk, 14 ნოემბერი, 2020
➜ #6717160Ffeɣt-iyi.

linked by Horus, 15 დეკემბერი, 2020
➜ #7166325Sortez.

linked by Micsmithel, 5 იანვარი, 2021
➜ #9022935Bouge !

linked by Micsmithel, 5 იანვარი, 2021
➜ #9022935Bouge !

unlinked by Micsmithel, 5 იანვარი, 2021
➜ #9025684Décampez !

linked by Micsmithel, 5 იანვარი, 2021
➜ #9025685Décampe !

linked by Micsmithel, 5 იანვარი, 2021
➜ #128393Sortez !

linked by Micsmithel, 13 იანვარი, 2021
➜ #1157665Sors !

linked by Micsmithel, 13 იანვარი, 2021
➜ #1157669Sortez !

linked by Micsmithel, 13 იანვარი, 2021
➜ #1745008Dehors !

linked by Micsmithel, 13 იანვარი, 2021
➜ #1312667Disparais !

linked by Micsmithel, 13 იანვარი, 2021
➜ #2981662Fiche le camp.

linked by Micsmithel, 13 იანვარი, 2021
➜ #883768Disparais !

linked by Micsmithel, 13 იანვარი, 2021
➜ #1112432Dégagez !

linked by Micsmithel, 13 იანვარი, 2021
➜ #4321747Oust !

linked by Micsmithel, 13 იანვარი, 2021
➜ #844993Dégage !

linked by Micsmithel, 13 იანვარი, 2021
➜ #9022935Bouge !

linked by Micsmithel, 13 იანვარი, 2021
➜ #8643Casse-toi !

linked by Micsmithel, 13 იანვარი, 2021
➜ #505220

linked by Micsmithel, 13 იანვარი, 2021
➜ #1115426

linked by Micsmithel, 13 იანვარი, 2021
➜ #9051433Ga weg hier.

linked by Micsmithel, 18 იანვარი, 2021
➜ #7898946Ga weg.

linked by Micsmithel, 18 იანვარი, 2021
➜ #9008903Maak dat u wegkomt!

linked by Micsmithel, 18 იანვარი, 2021
➜ #7524392Lazer op!

linked by Micsmithel, 18 იანვარი, 2021
➜ #8597377Hoepel op.

linked by Micsmithel, 18 იანვარი, 2021
➜ #8597375Scheer je weg.

linked by Micsmithel, 18 იანვარი, 2021
➜ #7898828Donder op.

linked by Micsmithel, 18 იანვარი, 2021
➜ #7814189Maak dat je wegkomt!

linked by Micsmithel, 18 იანვარი, 2021
➜ #4699044Weg van hier!

linked by Micsmithel, 18 იანვარი, 2021
➜ #3169541Buiten!

linked by Micsmithel, 18 იანვარი, 2021
➜ #1101576Hoepel op!

linked by Micsmithel, 18 იანვარი, 2021
➜ #623567Scheer je weg!

linked by Micsmithel, 18 იანვარი, 2021
➜ #6171395o tawa weka.

linked by Tepan, 13 თებერვალი, 2021
➜ #9771416बेइंडा टळ ।

linked by rajneesh1315, 17 თებერვალი, 2021
➜ #10171009Bër raar.

linked by Tango, 14 ივლისი, 2021
➜ #10171010Wër raar.

linked by Tango, 14 ივლისი, 2021
➜ #10198943Izađi.

linked by bokalabocca, 29 ივლისი, 2021
➜ #877459Surtiu.

linked by Micsmithel, 3 სექტემბერი, 2022
➜ #4557360Fuera.

linked by kremel, 13 მარტი, 2023
➜ #12431125Kom deg ut.

linked by Barend, 26 აპრილი, 2024
➜ #12431126Kom dykk ut.

linked by Barend, 26 აპრილი, 2024
➜ #12418270Ruḥ

linked by anzart, 18 ივლისი, 2024
➜ #5304350Βγείτε έξω.

unlinked by rul, 12 მაისი, 2025
➜ #5304350Βγείτε έξω.

linked by rul, 12 მაისი, 2025
➜ #505220

unlinked by Horus, 11 ნოემბერი, 2025
➜ #1183772Fous le camp !

linked by Horus, 11 ნოემბერი, 2025
➜ #12446789Sorti.

linked by rul, გუშინ