menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #269006

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #128582J'ai eu une crise cardiaque.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #145555心臓発作を起こしました。

linked by an unknown member, date unknown
I had a heart attack.

added by an unknown member, date unknown
➜ #396403Ho avuto un attacco cardiaco.

linked by Pharamp, 31 მაისი, 2010
➜ #525595Miałem atak serca.

linked by Stark, 22 სექტემბერი, 2010
➜ #599573הייתה לי התקפת לב.

linked by Eldad, 2 ნოემბერი, 2010
➜ #599574עברתי התקפת לב.

linked by Eldad, 2 ნოემბერი, 2010
➜ #599576Mi havis koratakon.

linked by Eldad, 2 ნოემბერი, 2010
➜ #885061В мене був інфаркт.

linked by ascolto, 10 მაისი, 2011
➜ #1057117Ik heb een hartaanval gehad.

linked by ReneeMona, 21 აგვისტო, 2011
➜ #1266294Ben bir kalp krizi geçirdim.

linked by duran, 27 ნოემბერი, 2011
➜ #1392389Ebbi un attacco cardiaco.

linked by Guybrush88, 25 იანვარი, 2012
➜ #1460336مجھے دل کا دورہ پڑا تھا۔

linked by nabeel_tahir, 28 თებერვალი, 2012
➜ #2221277У меня был сердечный приступ.

linked by Lenin_1917, 14 თებერვალი, 2013
➜ #2221278У меня случился сердечный приступ.

linked by Lenin_1917, 14 თებერვალი, 2013
➜ #2221280У меня случился инфаркт.

linked by Lenin_1917, 14 თებერვალი, 2013
➜ #2221282У меня произошел инфаркт.

linked by Lenin_1917, 14 თებერვალი, 2013
➜ #1833142Ich hatte einen Herzanfall.

linked by Zaghawa, 25 ივლისი, 2014
➜ #705366Ich hatte einen Herzinfarkt.

linked by Zaghawa, 25 ივლისი, 2014
➜ #1058653Ik heff en Hartanfall hatt.

linked by Zaghawa, 25 ივლისი, 2014
➜ #1059042Ich habe einen Herzanfall gehabt.

linked by Zaghawa, 25 ივლისი, 2014
➜ #4096749Имав срцев удар.

linked by Lepotdeterre, 21 აპრილი, 2015
➜ #4392399Szívinfarktusom volt.

linked by maaster, 21 ივლისი, 2015
➜ #5397897Eu tive um ataque cardíaco.

linked by bill, 3 სექტემბერი, 2016
➜ #6776283У меня был инфаркт.

linked by marafon, 16 მარტი, 2018
➜ #2811220Szívrohamom volt.

linked by jegaevi, 13 ივნისი, 2019
➜ #9359826pilin mi li kama pakala.

linked by User94234, 23 ნოემბერი, 2020
➜ #9859116Tusa-iyi-d tezɣent n wul.

linked by Aghsi_n_Unezruf, 22 მარტი, 2021
➜ #10696209Miałem zawał serca.

linked by tokzyk, 28 თებერვალი, 2022
➜ #10696324Me dio un ataque al corazón.

linked by Shishir, 28 თებერვალი, 2022
➜ #10697050Jeg havde et hjerteanfald.

linked by danepo, 28 თებერვალი, 2022