menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #283385

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #120624彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。

linked by an unknown member, date unknown
He seldom, if ever, goes to the movies.

added by an unknown member, date unknown
➜ #457891Il va rarement, ou presque jamais, au cinéma.

linked by sacredceltic, 9 აგვისტო, 2010
➜ #457897Er geht selten oder fast nie ins Kino.

linked by shanghainese, 30 აპრილი, 2011
➜ #1195850Er geht selten ins Kino, wenn überhaupt.

linked by Vortarulo, 24 ოქტომბერი, 2011
➜ #1593353Él raramente, si alguna vez, va al cine.

linked by teskmon, 26 მაისი, 2012
➜ #1730195O, nadiren, kırk yılda bir, sinemaya gider.

linked by duran, 27 ივლისი, 2012
➜ #1737925Nadiren, kırk yılda bir, sinemaya gider.

linked by duran, 30 ივლისი, 2012
➜ #3742925Hän käy harvoin, jos koskaan, elokuvissa.

linked by Silja, 3 იანვარი, 2015
➜ #6155145Rzadko, jeśli w ogóle, chodzi do kina.

linked by arie, 11 ივლისი, 2017
➜ #6819004Er geht praktisch niemals ins Kino.

linked by raggione, 4 აპრილი, 2018
➜ #6819005Li preskaŭ neniam iras en kinejon.

linked by Pfirsichbaeumchen, 4 აპრილი, 2018
➜ #6819006Er geht fast nie ins Kino.

linked by Pfirsichbaeumchen, 4 აპრილი, 2018
➜ #6819006Er geht fast nie ins Kino.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 4 აპრილი, 2018
➜ #6819005Li preskaŭ neniam iras en kinejon.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 4 აპრილი, 2018