menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #285531

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 danilo danilo 21 იანვარი, 2009 21 იანვარი, 2009, 21:30:07 UTC link Permalink

His ashes are burned? how can you burn ashes? ashes are what remain after you burn something else.

TRANG TRANG 21 იანვარი, 2009 21 იანვარი, 2009, 22:52:59 UTC link Permalink

Haha indeed. It's surely a mistake. I suppose the correct version would be "His ashes are BURRIED here". I'm correcting it.

Horus Horus 2 ივნისი, 2016 2 ივნისი, 2016, 16:10:05 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5186407

Metadata

close

Tags

location 7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

His ashes are burned here.

added by an unknown member, date unknown
➜ #118133彼の遺骨はここに埋められている。

linked by an unknown member, date unknown
His ashes are burried here.

edited by TRANG, 21 იანვარი, 2009
His ashes are buried here.

edited by eoi, 3 თებერვალი, 2010
➜ #356996Tu spoczywają jego prochy.

linked by zipangu, 3 თებერვალი, 2010
➜ #404581Seine Asche ist hier begraben.

linked by xtofu80, 15 ივნისი, 2010
➜ #705924Lia cindro estis tie ĉi entombigita.

linked by Esperantostern, 10 იანვარი, 2011
➜ #922808Здесь покоится его прах.

linked by shanghainese, 3 ივნისი, 2011
➜ #1127241Sus cenizas están enterradas aquí.

linked by Shishir, 24 სექტემბერი, 2011
➜ #1300500Onun külleri burada gömülüdür.

linked by duran, 15 დეკემბერი, 2011
➜ #4153712Hänen tuhkansa on haudattu tänne.

linked by Orava, 6 მაისი, 2015
➜ #4412808Onun külü burada basdırılıb.

linked by vertigo93, 27 ივლისი, 2015
➜ #4802863Le sue ceneri sono sepolte qui.

linked by Guybrush88, 1 იანვარი, 2016
➜ #5186182Liaj cindroj estas enterigitaj ĉi tie.

linked by Horus, 2 ივნისი, 2016
➜ #5186336Zijn as ligt hier begraven.

linked by PaulP, 3 ივნისი, 2016
➜ #4579717Ses cendres sont enterrées ici.

linked by lbdx, 27 აგვისტო, 2020
➜ #2387929Hamvait itt földelték el.

linked by jegaevi, 17 ივნისი, 2021
➜ #10141413Zde spočívá jeho popel.

linked by aldar, 1 ივლისი, 2021
➜ #10663325

linked by Pineapple, 6 თებერვალი, 2022
➜ #10664297Hans aske ligger begravet her.

linked by danepo, 7 თებერვალი, 2022
➜ #4157089Hans aska är begravd här.

linked by danepo, 1 მარტი, 2022
➜ #10664294Hans aske er begravet her.

linked by danepo, 1 მარტი, 2022