menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº286370

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #117294彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。

linked by an unknown member, data descoñecida
His wife nags him constantly.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #678601A felesége állandóan nyaggatja.

linked by szaby78, 21 de decembro de 2010
➜ #1057380Karısı ona sürekli dırdır ediyor.

linked by duran, 21 de agosto de 2011
➜ #1648815Su esposa le fastidia constantemente.

linked by darinmex, 27 de xuño de 2012
➜ #1649004Lia edzino daŭre mokas pri li.

linked by al_ex_an_der, 27 de xuño de 2012
➜ #1649048Seine Frau nörgelt immerzu an ihm herum.

linked by Pfirsichbaeumchen, 27 de xuño de 2012
➜ #2298322Madalas siyang pinapagalitan ng asawa niya.

linked by ichivivi20, 11 de marzo de 2013
➜ #2460481Его жена постоянно его пилит.

linked by Lenin_1917, 27 de maio de 2013
➜ #2460483Его жена постоянно к нему придирается.

linked by Lenin_1917, 27 de maio de 2013
➜ #7039482Zijn vrouw zit voortdurend aan zijn kop te zeuren.

linked by Micsmithel, 2 de agosto de 2018
➜ #7827172Jego żona ciągle go dręczy.

linked by qmak, 27 de marzo de 2019
➜ #10117059Jeho žena do něj pořád rýpe.

linked by Ergulis, 19 de xuño de 2021
➜ #10816636Sa femme est constamment sur son dos.

linked by lbdx, 10 de maio de 2022