menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #292140

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He spoke very loudly.

added by an unknown member, date unknown
➜ #111543彼はとても大きな声で話した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #417088Он говорил очень громко.

linked by Hellerick, 2 ივლისი, 2010
➜ #890961Han pratade väldigt högt.

linked by Tximist, 14 მაისი, 2011
➜ #789614Hablaba muy alto.

linked by Shishir, 25 ივლისი, 2011
➜ #1250022Li parolis tre laŭte.

linked by Dejo, 20 ნოემბერი, 2011
➜ #1250023Li parolis laŭtege.

linked by Dejo, 20 ნოემბერი, 2011
➜ #1266737Çok yüksek sesle konuştu.

linked by duran, 27 ნოემბერი, 2011
➜ #1838970Malakas siyang magsalita.

linked by nonong, 14 სექტემბერი, 2012
➜ #1924371Er sprach sehr laut.

linked by Zaghawa, 15 ოქტომბერი, 2012
➜ #2658936Mówił bardzo głośno.

linked by Hikaru, 7 აგვისტო, 2013
➜ #2719324Ille parlava a troppo alte voce.

linked by carlosalberto, 4 სექტემბერი, 2013
➜ #2719325Ele falou alto demais.

linked by carlosalberto, 4 სექტემბერი, 2013
➜ #3674879pe'vIl jatlh.

linked by Vortarulo, 5 დეკემბერი, 2014
➜ #4382531Зборуваше доста гласно.

linked by Lepotdeterre, 18 ივლისი, 2015
➜ #5941572הוא דיבר בקול רם מאד.

linked by fekundulo, 11 მარტი, 2017
➜ #468962Він говорив дуже голосно.

linked by deniko, 2 თებერვალი, 2018
➜ #8229111Nagyon hangosan beszélt.

linked by jegaevi, 4 ოქტომბერი, 2019
➜ #10064354Hovoril veľmi hlasno.

linked by Dominika7, 26 მაისი, 2021
➜ #10543273Mluvil hodně nahlas.

linked by aldar, 3 დეკემბერი, 2021
➜ #10564338Hij sprak heel erg luid.

linked by PaulP, 19 დეკემბერი, 2021