menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #296563

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He is very busy now.

added by an unknown member, date unknown
➜ #107123彼は今大変忙しい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1223157O, şimdi çok meşgul.

linked by duran, 7 ნოემბერი, 2011
➜ #1246285È molto impegnato ora.

linked by Guybrush88, 18 ნოემბერი, 2011
➜ #1246287Lui è molto impegnato ora.

linked by Guybrush88, 18 ნოემბერი, 2011
➜ #1246289È molto impegnato adesso.

linked by Guybrush88, 18 ნოემბერი, 2011
➜ #1246291Lui è molto impegnato adesso.

linked by Guybrush88, 18 ნოემბერი, 2011
➜ #1291516Ele está muito ocupado agora.

linked by alexmarcelo, 10 დეკემბერი, 2011
➜ #1597364Él está muy ocupado ahora.

linked by Shishir, 6 ივნისი, 2012
➜ #1680174Он сейчас очень занят.

linked by marafon, 10 ივლისი, 2012
➜ #3780919הוא מאוד עסוק עכשיו.

linked by Eldad, 20 იანვარი, 2015
➜ #3780921הוא מאוד עסוק כרגע.

linked by Eldad, 20 იანვარი, 2015
➜ #3780922הוא עסוק מאוד כעת.

linked by Eldad, 20 იანვარი, 2015
➜ #3780925Il est très occupé maintenant.

linked by Eldad, 20 იანვარი, 2015
➜ #3780930Li estas nun tre okupata.

linked by Eldad, 20 იანვარი, 2015
➜ #3780934Li nun estas tre okupata.

linked by Eldad, 20 იანვარი, 2015
➜ #4349054Most nagyon elfoglalt.

linked by bandeirante, 8 ივლისი, 2015
➜ #4357858Многу е зафатен сега.

linked by Lepotdeterre, 11 ივლისი, 2015
➜ #5031880Nunc valde negotiosus est.

linked by alexmarcelo, 2 აპრილი, 2016
➜ #5031881Nunc negotiosissimus est.

linked by alexmarcelo, 2 აპრილი, 2016
➜ #5082756Hän on todella kiireinen nyt.

linked by Orava, 24 აპრილი, 2016
➜ #5082758Hän on tosi kiireinen nyt.

linked by Orava, 24 აპრილი, 2016
➜ #5354450Bien busy gayot le ahora.

linked by mervert1, 19 აგვისტო, 2016
➜ #1598293Li estas nun tre okupita.

linked by PaulP, 14 ნოემბერი, 2017
➜ #6590899Він зараз дуже зайнятий.

linked by deniko, 5 იანვარი, 2018
➜ #6590900Він наразі дуже зайнятий.

linked by deniko, 5 იანვარი, 2018
➜ #7854077Είναι πολύ απασχολημένος τώρα.

linked by janMiso, 15 აპრილი, 2019
➜ #8728794ตอนนี้เขายุ่งมาก

linked by pastelite, 1 მაისი, 2020
➜ #8809212Er ist jetzt sehr beschäftigt.

linked by wolfgangth, 1 ივნისი, 2020
➜ #10490702Ur t id yaɣ ɣil-ad.

linked by AyourAchtouk, 6 ნოემბერი, 2021