menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #30824

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

Tanaka Corpus List 907
Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

gan {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Cofnodion

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

If I had bought the painting then, I would be rich now.

added by an unknown member, dyddiad anhysbys
If I bought the painting then, I would be rich now.

added by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #193656もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #193657もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #350689如果當時買了那幅畫，我現在就是一個富翁了。

cysylltwyd gan nickyeow, 19 Ionawr 2010
➜ #442314Если бы я тогда купил картину, то сейчас был бы богат.

cysylltwyd gan Hellerick, 29 Gorffennaf 2010
If I had bought the painting then, I would be rich now.

golygwyd gan CK, 3 Ionawr 2011
➜ #855349Si hubiera comprado la pintura entonces, ahora sería rico.

cysylltwyd gan Crul, 26 Ebrill 2011
➜ #1075341O tabloyu o zaman satın alsaydım, şimdi zengin olurdum.

cysylltwyd gan duran, 31 Awst 2011
➜ #1261533Si j'avais acheté le tableau alors, je serais riche maintenant.

cysylltwyd gan sacredceltic, 25 Tachwedd 2011
➜ #2810383Ha akkor megvettem volna a festményt, most gazdag lennék.

cysylltwyd gan Muelisto, 26 Hydref 2013
➜ #3855077Gdybym wtedy kupił ten obraz, teraz byłbym bogaty.

cysylltwyd gan jeedrek, 9 Chwefror 2015
➜ #493453Аби я тоді купив картину, то зараз був би багатим.

cysylltwyd gan deniko, 31 Ionawr 2019
➜ #9547658Hätte ich das Gemälde damals gekauft, wäre ich jetzt reich.

cysylltwyd gan PDotAlex, 27 Rhagfyr 2020
➜ #11074726Kdybych si tehdy ten obraz koupil, byl bych teď bohatý.

cysylltwyd gan aldar, 22 Awst 2022
➜ #1317769Se mi tiam aĉetintus la pentraĵon, mi riĉus nun.

cysylltwyd gan PaulP, 11 Mai 2025