menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #313812

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic 29 ივლისი, 2011 29 ივლისი, 2011, 15:10:43 UTC link Permalink

Hi,

you seem to have created a lot of duplicate translations http://tatoeba.org/epo/sentences/show/313812, which is a pity since it's a waste of time.
I suggest you first check whether a sentence already exists, prior to inserting it.
You must know that the deduplication procedure will merge your duplicates with the originals at some point, so you will not own these duplicates anymore...

Welcome to Tatoeba!

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She killed herself yesterday.

added by an unknown member, date unknown
➜ #89902彼女は昨日自殺した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #331878Sie brachte sich gestern um.

linked by SeeVogel, 24 მარტი, 2009
➜ #450452Sie nahm sich gestern das Leben.

linked by xtofu80, 3 აგვისტო, 2010
➜ #570107Ji nusižudė vakar.

linked by fanty, 17 ოქტომბერი, 2010
➜ #512100她昨天自杀了。

linked by CK, 13 ნოემბერი, 2010
➜ #720199Ella se suicidó ayer.

linked by darinmex, 21 იანვარი, 2011
➜ #536614Ŝi mortigis sin hieraŭ.

linked by martinod, 19 მაისი, 2011
➜ #956583Ŝi sinmortigis hieraŭ.

linked by dominiko, 25 ივნისი, 2011
She killed herself yesterday.

added by AOCinJAPAN, 27 ივლისი, 2011
➜ #89902彼女は昨日自殺した。

linked by AOCinJAPAN, 27 ივლისი, 2011
➜ #1009467Se hett sik güstern sülvs ümbröcht.

linked by slomox, 27 ივლისი, 2011
➜ #472047Elle s'est tuée hier.

linked by sacredceltic, 29 ივლისი, 2011
➜ #1363749O, dün kendini öldürdü.

linked by duran, 16 იანვარი, 2012
She killed herself yesterday.

added by Maralula, 15 იანვარი, 2013
➜ #1960110היא התאבדה אתמול.

linked by Maralula, 15 იანვარი, 2013
➜ #2197512Она покончила с собой вчера.

linked by Lenin_1917, 7 თებერვალი, 2013
➜ #2197514Она совершила самоубийство вчера.

linked by Lenin_1917, 7 თებერვალი, 2013
➜ #450452Sie nahm sich gestern das Leben.

linked by Pfirsichbaeumchen, 19 თებერვალი, 2013
➜ #899065Ze heeft gisteren zichzelf gedood.

linked by Pfirsichbaeumchen, 19 თებერვალი, 2013
➜ #899065Ze heeft gisteren zichzelf gedood.

linked by Pfirsichbaeumchen, 19 თებერვალი, 2013
➜ #450452Sie nahm sich gestern das Leben.

linked by Pfirsichbaeumchen, 19 თებერვალი, 2013
➜ #2426230तिने काल आत्महत्या केली.

linked by sabretou, 9 მაისი, 2013
➜ #2904705Si è uccisa ieri.

linked by Guybrush88, 5 დეკემბერი, 2013
➜ #2904706Lei si è uccisa ieri.

linked by Guybrush88, 5 დეკემბერი, 2013
➜ #2904707Si è suicidata ieri.

linked by Guybrush88, 5 დეკემბერი, 2013
➜ #2904708Lei si è suicidata ieri.

linked by Guybrush88, 5 დეკემბერი, 2013
➜ #3715580Tegnap megölte magát.

linked by alaptibor, 28 დეკემბერი, 2014
➜ #1038254Hieraŭ ŝi memmortigis.

linked by PaulP, 8 თებერვალი, 2015
➜ #2146027She committed suicide yesterday.

linked by PaulP, 12 ივლისი, 2016
➜ #5540342Она вчера покончила с собой.

linked by marafon, 22 ოქტომბერი, 2016
➜ #7422467Вона вчора покінчила з життям.

linked by deniko, 6 ნოემბერი, 2018
➜ #5833003Вчора вона покінчила з собою.

linked by deniko, 6 ნოემბერი, 2018
➜ #5833009Вчора вона покінчила життя самогубством.

linked by deniko, 6 ნოემბერი, 2018
➜ #1089753Јуче се убила.

linked by Inego, 13 ივლისი, 2022