menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #325558

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 18 ივნისი, 2016 18 ივნისი, 2016, 22:20:07 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3259573

Metadata

close

Tags

immigration 7 syllables border crossing purpose Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #78160旅行の目的は何ですか。

linked by an unknown member, date unknown
What's the purpose of your trip?

added by an unknown member, date unknown
➜ #571810¿Cuál es el motivo de su viaje?

linked by Shishir, 18 ოქტომბერი, 2010
➜ #602683Kio estas la celo de via vojaĝo?

linked by Dejo, 5 ნოემბერი, 2010
➜ #634393Was ist der Zweck ihrer Reise?

linked by Dejo, 24 ნოემბერი, 2010
➜ #666330ما الغرض من رحلتك؟

linked by Samer, 14 დეკემბერი, 2010
➜ #756784Qual é o motivo da sua viagem?

linked by brauliobezerra, 15 თებერვალი, 2011
➜ #868282你旅行的目的是什麼？

linked by Martha, 1 მაისი, 2011
➜ #1207803Какова цель вашей поездки?

linked by kobylkin, 31 ოქტომბერი, 2011
➜ #1211539Quel est le but de votre voyage ?

linked by sacredceltic, 2 ნოემბერი, 2011
➜ #1425056Yolculuğunun amacı nedir?

linked by duran, 9 თებერვალი, 2012
➜ #1425548מה מטרת נסיעתך?

linked by Eldad, 9 თებერვალი, 2012
➜ #1425550מה מטרת הנסיעה שלך?

linked by Eldad, 9 თებერვალი, 2012
➜ #1517467Quel est l'objet de votre voyage ?

linked by sacredceltic, 5 აპრილი, 2012
➜ #1696746D acu-t yeswi n ussikel-nnek?

linked by Amastan, 15 ივლისი, 2012
➜ #4628021Mikä on matkasi tarkoitus?

linked by Lahna, 20 ოქტომბერი, 2015
➜ #4628022Mikä on matkanne tarkoitus?

linked by Lahna, 20 ოქტომბერი, 2015
➜ #4739701Ania ti panggep ti panagbiahem?

linked by saluyot, 2 დეკემბერი, 2015
➜ #4741385Jaký je účel vaší cesty?

linked by aldar, 3 დეკემბერი, 2015
➜ #4741388Aký je účel vašej cesty?

linked by aldar, 3 დეკემბერი, 2015
➜ #3259573

linked by CK, 6 დეკემბერი, 2015
➜ #3390297Seyahatinin nedeni ne?

linked by Gulo_Luscus, 28 იანვარი, 2016
➜ #3259575Gezinizin amacı nedir?

linked by Gulo_Luscus, 28 იანვარი, 2016
➜ #4621218Seyahatinin amacı ne?

linked by Gulo_Luscus, 28 იანვარი, 2016
➜ #2947084Kiu estas la celo de via vojaĝo?

linked by Horus, 18 ივნისი, 2016
➜ #3259572Quel est l'objet de ton voyage ?

linked by Horus, 18 ივნისი, 2016
➜ #3260562Qual è lo scopo del tuo viaggio?

linked by Horus, 18 ივნისი, 2016
➜ #3260563Qual è lo scopo del suo viaggio?

linked by Horus, 18 ივნისი, 2016
➜ #3260564Qual è lo scopo del vostro viaggio?

linked by Horus, 18 ივნისი, 2016
➜ #5605772Ποιος είναι ο σκοπός του ταξιδιού σας;

linked by user73060, 13 ნოემბერი, 2016
➜ #5605774Ποιος είναι ο σκοπός του ταξιδιού σου;

linked by user73060, 13 ნოემბერი, 2016
➜ #6191167Mi az utazásod célja?

linked by kiseva33, 9 აგვისტო, 2017
➜ #6554862Яка мета вашої поїздки?

linked by deniko, 14 დეკემბერი, 2017
➜ #6554863Яка мета твоєї поїздки?

linked by deniko, 14 დეკემბერი, 2017
➜ #7814116Wat is het doel van je reis?

linked by MarijnKp, 17 მარტი, 2019
➜ #7814117Wat is het doel van jullie reis?

linked by MarijnKp, 17 მარტი, 2019
➜ #3479931Wat is het doel van uw reis?

linked by MarijnKp, 17 მარტი, 2019
➜ #7858929Intumbero y'urugendo rwanyu ni iyihe?

linked by driini, 19 აპრილი, 2019
➜ #7858930Igituma c'urugendo rwanyu ni nyabaki?

linked by driini, 19 აპრილი, 2019
➜ #10454259Какова цель твоей поездки?

linked by marafon, 22 ოქტომბერი, 2021
➜ #11099263Qual é o propósito da sua viagem?

linked by DiploIago, 6 სექტემბერი, 2022