De premier bracht een formeel bezoek aan het Witte Huis. - przykładowe zdanie w niderlandzki

keyboard_arrow_left

poprzednie

losowo

następne

keyboard_arrow_right

Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania

warning

Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.

star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.

warning

To zdanie nie jest niepewne.

content_copy

Kopiuj zdanie

info

Idź do strony zdania.

subdirectory_arrow_right

warning

Tłumaczenia

Odłącz to tłumaczenie

link

Zrób bezpośrednie tłumaczenie.

chevron_right

Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.

edit

Edytuj to tłumaczenie

warning

To zdanie nie jest niepewne.

content_copy

Kopiuj zdanie

info

Idź do strony zdania.

subdirectory_arrow_right

warning

Tłumaczenia tłumaczeń

Odłącz to tłumaczenie

link

Zrób bezpośrednie tłumaczenie.

chevron_right

Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.

edit

Edytuj to tłumaczenie

warning

To zdanie nie jest niepewne.

content_copy

Kopiuj zdanie

info

Idź do strony zdania.

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Raizin 21 lutego 2016, edytowane 21 lutego 2016 21 lutego 2016 20:23:14 UTC, edytowane 21 lutego 2016 20:23:37 UTC

flag

Report

link

Bezpośredni link

In tegenstelling tot 'eerste minister' wordt 'premier' ook vaak gebruikt in Hollands Nederlands. Dus je zou hier de 'Dutch - Belgium'-tag weg kunnen halen.

'Minister-president' is de officiële titel, maar 'premier' wordt ook vaak gebruikt als synoniem. Waarschijnlijk omdat het korter is. Zeker in als de titel voor een naam staat, heeft 'premier' de voorkeur in Nederland. ('premier Rutte' wordt dus veel meer gezegd dan 'minister-president Rutte')

Om het af te sluiten met een bron, in het onderstaande artikel van de Nederlandse Omroep wordt 'premier' zes keer keer genoemd, waarvan 1 keer als 'premier Rutte' en 5 keer als 'de premier'.
http://nos.nl/artikel/2087240-r...ts-geheim.html
In dit andere recente artikel is hetzelfde het geval, 1 keer 'premier Rutte' en 2 keer 'de premier'.
http://nos.nl/artikel/2086103-j...ts-dinner.html
De term 'minister-president' komt in beide artikelen niet voor. Hetzelfde geldt voor enkele andere recente artikelen over Rutte.