menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Təsadüfi cümlə göstər
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Divar
List of all members
Languages of members
Native speakers
Qeydiyyatdan keçin Daxil olun
language Azərbaycanca
menu
Tatoeba

chevron_right Qeydiyyatdan keçin

chevron_right Daxil olun

Browse

chevron_right Təsadüfi cümlə göstər

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Divar

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
KöməkƏtraflı axtarış
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left əvvəlki təsadüfi növbəti keyboard_arrow_right
Əvvəlki, növbəti və ya təsadüfi cümlə üçün dil
arrow_forward

Sentence #426700

info_outline Metadata
warning
Cümləniz əlavə edilmədi, çünki növbəti artıq mövcuddur.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Cümlə#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümlə anadilli istifadəçiyə aiddir.
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələr
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bu tərcüməni dəyişdir
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələrin tərcümələri
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bu tərcüməni dəyişdir
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az tərcümə

Rəylər

There are no comments for now.

Metadata

close

Teqlər

idiom adapted translation
View all tags

Siyahılar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #249797It's all Greek to me..

看起来像天书。

added by FeuDRenais, 16 iyul 2010
➜ #249797It's all Greek to me.

linked by FeuDRenais, 16 iyul 2010
➜ #426701Это для меня китайская грамота.

linked by FeuDRenais, 16 iyul 2010
➜ #426702То су за мене шпанска села.

linked by FeuDRenais, 16 iyul 2010
➜ #426703C'est du chinois.

linked by FeuDRenais, 16 iyul 2010
➜ #426704Ich verstehe nur Bahnhof.

linked by FeuDRenais, 16 iyul 2010
➜ #426705Questo per me è arabo.

linked by FeuDRenais, 16 iyul 2010
➜ #426706Konuya Fransız kaldım.

linked by FeuDRenais, 16 iyul 2010
➜ #3926860Det är rena grekiskan.

linked by herrsilen, 16 aprel 2015
➜ #426704Ich verstehe nur Bahnhof.

unlinked by Yorwba, 1 may 2021
➜ #711715It is all Greek to me.

linked by DaoSeng, 13 dekabr 2021
➜ #1313439That's Greek to me.

linked by DaoSeng, 13 dekabr 2021
➜ #5722481This is Greek to me.

linked by DaoSeng, 13 dekabr 2021