menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #457850

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #457548This is his house..

Ésta es su casa.

added by Shishir, 9 აგვისტო, 2010
➜ #457548This is his house.

linked by Shishir, 9 აგვისტო, 2010
➜ #560689Ĉi tiu estas lia domo.

linked by Ignatius881, 11 ოქტომბერი, 2010
Ésta es su casa.

added by Shishir, 20 ოქტომბერი, 2010
➜ #487311C'est leur maison.

linked by Shishir, 20 ოქტომბერი, 2010
➜ #601872Ez a háza.

linked by Aleksandro40, 4 ნოემბერი, 2010
➜ #487586这是他们家。

linked by Shishir, 5 იანვარი, 2011
➜ #55437This is their house.

linked by Shishir, 5 იანვარი, 2011
➜ #702156ti zdani ra

linked by Zifre, 7 იანვარი, 2011
➜ #761475This is your house.

linked by Shishir, 19 თებერვალი, 2011
➜ #761476

linked by Shishir, 19 თებერვალი, 2011
➜ #457530C'est sa maison.

linked by Shishir, 19 თებერვალი, 2011
➜ #341975Das ist sein Haus.

linked by Shishir, 19 თებერვალი, 2011
➜ #762356juH qachDaj 'oH.

linked by Vortarulo, 21 თებერვალი, 2011
➜ #761476

unlinked by Shishir, 7 მარტი, 2011
➜ #788993C'est votre maison.

linked by Shishir, 11 მარტი, 2011
➜ #457548This is his house.

linked by Shishir, 11 მარტი, 2011
➜ #457530C'est sa maison.

linked by Shishir, 11 მარტი, 2011
➜ #341974Das ist ihr Haus.

linked by Shishir, 11 მარტი, 2011
➜ #902286Это её дом.

linked by Shishir, 21 ივლისი, 2011
➜ #416614Это его дом.

linked by Shishir, 21 ივლისი, 2011
➜ #596919Tio estas lia domo.

linked by martinod, 9 აგვისტო, 2011
➜ #1189993Esta é a casa deles.

linked by Shishir, 22 ოქტომბერი, 2011
➜ #1236279Esta é a sua casa.

linked by Shishir, 15 ნოემბერი, 2011
➜ #1213939Esta é a casa dela.

linked by Shishir, 19 ნოემბერი, 2011
➜ #1213938Esta é a casa dele.

linked by Shishir, 19 ნოემბერი, 2011
➜ #1574020Це ваш будинок.

linked by deniko, 15 მაისი, 2012
➜ #1254972Bu onun evi.

linked by Shishir, 26 ნოემბერი, 2012
➜ #763355Dette er hans hus.

linked by marcelostockle, 1 თებერვალი, 2013
➜ #763350Dette er hendes hus.

linked by marcelostockle, 1 თებერვალი, 2013
➜ #3593640

linked by Amastan, 30 ოქტომბერი, 2014
➜ #3593640

unlinked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #3583528Wa d axxam-nnes.

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #2649399Это ваш дом.

linked by odexed, 10 სექტემბერი, 2015
➜ #912563Бу аның өе.

linked by cueyayotl, 14 სექტემბერი, 2015
➜ #675231Це її будинок.

linked by deniko, 31 მაისი, 2017
➜ #2943514هذا منزله.

linked by shekitten, 28 ოქტომბერი, 2020
➜ #1033129Dit is hun huis.

linked by MarijnKp, 8 თებერვალი, 2021
➜ #10701972Wa d axxam-is.

linked by samir_t, 4 მარტი, 2022
➜ #11484763Yst es sew gas.

linked by shekitten, 25 იანვარი, 2023
➜ #11485437Esta es vuestra kaza.

linked by shekitten, 27 იანვარი, 2023