menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #554135

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

proverb
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #517763Al donita ĉevalo oni buŝon ne esploras. amê îlawekerdene.

A caballo regalado no se le miran los dientes.

hetê Leonora ame îlawekerdene, October 9, 2010
➜ #517763Al donita ĉevalo oni buŝon ne esploras.

hetê Leono ra ame girêdayene, October 9, 2010
➜ #706901Never look a gift horse in the mouth.

hetê papabear ra ame girêdayene, January 11, 2011
➜ #396156Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

hetê mayok ra ame girêdayene, June 18, 2011
A caballo regalado no se le miran los dientes.

hetê marcelostocklera ame îlawekerdene, October 20, 2011
➜ #432789Al ĉevalo donacita oni buŝon ne esploras.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, October 20, 2011
➜ #404824Don't look a gift horse in the mouth.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, December 7, 2011
➜ #1285477Κάποιου του χάριζαν ένα γάιδαρο και τον κοίταζε στα δόντια.

hetê enteka ra ame girêdayene, January 20, 2012
➜ #661982Een gegeven paard mag je niet in de bek kijken.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, June 14, 2012
➜ #422384Je moet een gegeven paard niet in de bek kijken.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, June 14, 2012
➜ #583498Oni ne enrigardu la buŝon de donacita ĉevalo.

hetê martinod ra ame girêdayene, June 1, 2014