menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #57696

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This telephone is out of order.

added by an unknown member, date unknown
➜ #220375この電話は故障中だよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #409255Цей телефон не працює.

linked by Demetrius, 22 ივნისი, 2010
➜ #409705Deze telefoon doet het niet.

linked by Dorenda, 22 ივნისი, 2010
➜ #452326Ce téléphone est hors service.

linked by sacredceltic, 5 აგვისტო, 2010
➜ #458803這台電話壞掉了。

linked by nickyeow, 10 აგვისტო, 2010
➜ #458804呢部電話壞咗。

linked by nickyeow, 10 აგვისტო, 2010
➜ #584209Este teléfono está fuera de servicio.

linked by darinmex, 24 ოქტომბერი, 2010
➜ #1383383Bu telefon bozuk.

linked by duran, 20 იანვარი, 2012
➜ #1512659Questo telefono è fuori servizio.

linked by Shadd, 1 აპრილი, 2012
➜ #1520331הטלפון הזה לא פועל.

linked by Eldad, 7 აპრილი, 2012
➜ #1520332מכשיר הטלפון הזה אינו פועל.

linked by Eldad, 7 აპრილი, 2012
➜ #1520920הטלפון הזה לא תקין.

linked by Eldad, 8 აპრილი, 2012
➜ #594292Tiu telefono ne funkcias.

linked by martinod, 2 მაისი, 2012
➜ #2205011Этот телефон вышел из строя.

linked by Lenin_1917, 9 თებერვალი, 2013
➜ #508330Этот телефон не работает.

linked by Lenin_1917, 9 თებერვალი, 2013
➜ #2217050Šis telefonas sugedo.

linked by fanty, 13 თებერვალი, 2013
➜ #2217046Šis telefonas neveikia.

linked by fanty, 13 თებერვალი, 2013
➜ #2722563

linked by Tamy, 6 სექტემბერი, 2013
➜ #2722563

unlinked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #448334Dieses Telefon funktioniert nicht.

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #686476

linked by PaulP, 12 ივლისი, 2015
➜ #4364043Denne telefon er i uorden.

linked by danepo, 12 ივლისი, 2015
➜ #4364047Denne telefon er i stykker.

linked by danepo, 12 ივლისი, 2015
➜ #4364050Denne telefon fungerer ikke.

linked by danepo, 12 ივლისი, 2015
➜ #4364059Denne telefon virker ikke.

linked by danepo, 12 ივლისი, 2015
➜ #4364067Tiu ĉi telefono malfunkcias.

linked by danepo, 12 ივლისი, 2015
➜ #4364073Tiu ĉi telefono estas rompita.

linked by danepo, 12 ივლისი, 2015
➜ #4364639Dieses Telefon ist nicht in Ordnung.

linked by Esperantostern, 13 ივლისი, 2015
➜ #686476

unlinked by Horus, 27 ივლისი, 2015
➜ #686475Tiu telefono estas difektita.

linked by Horus, 27 ივლისი, 2015
➜ #4412153Tämä puhelin on rikki.

linked by Silja, 27 ივლისი, 2015
➜ #4412154Tämä puhelin on epäkunnossa.

linked by Silja, 27 ივლისი, 2015
➜ #1520907הטלפון לא תקין.

linked by AlanF_US, 11 აგვისტო, 2015
➜ #2210110Este telefone está fora de serviço.

linked by Ricardo14, 8 ივნისი, 2016
➜ #3522907Ce téléphone ne marche pas.

linked by Balamax, 16 დეკემბერი, 2017
➜ #1642786Ce téléphone ne fonctionne pas.

linked by Balamax, 16 დეკემბერი, 2017
➜ #4412155Tämä puhelin ei toimi.

linked by Thanuir, 25 თებერვალი, 2020