menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #62185

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp 22 აგვისტო, 2010 22 აგვისტო, 2010, 18:11:23 UTC link Permalink

Imperative?

blay_paul blay_paul 22 აგვისტო, 2010 22 აგვისტო, 2010, 19:29:24 UTC link Permalink

The Japanese isn't.

There are other examples using this phrase (English or Japanese).
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/62187
for one.

Pharamp Pharamp 22 აგვისტო, 2010 22 აგვისტო, 2010, 21:13:02 UTC link Permalink

As all other sentences are imperative, just Japanese should be deleted :)

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #180233Fais du café.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #224850

linked by an unknown member, date unknown
Make coffee.

added by an unknown member, date unknown
➜ #224850

unlinked by Pharamp, 22 აგვისტო, 2010
➜ #348865Mach Kaffee.

linked by Pharamp, 22 აგვისტო, 2010
➜ #475511Prepara café.

linked by Shishir, 22 აგვისტო, 2010
➜ #1201081Faz café.

linked by brauliobezerra, 27 ოქტომბერი, 2011
➜ #1201080Faça café.

linked by brauliobezerra, 27 ოქტომბერი, 2011
➜ #2589045

linked by Balamax, 13 ივლისი, 2013
➜ #2589046Сделайте кофе.

linked by Balamax, 13 ივლისი, 2013
➜ #2589050Fai il caffè.

linked by Guybrush88, 13 ივლისი, 2013
➜ #2589051Faccia il caffè.

linked by Guybrush88, 13 ივლისი, 2013
➜ #2589052Fate il caffè.

linked by Guybrush88, 13 ივლისი, 2013
➜ #3106162Fai del caffè.

linked by Guybrush88, 18 მარტი, 2014
➜ #3106164Faccia del caffè.

linked by Guybrush88, 18 მარტი, 2014
➜ #3106166Fate del caffè.

linked by Guybrush88, 18 მარტი, 2014
➜ #1563992Сделай кофе.

linked by mraz, 1 იანვარი, 2015
➜ #3728598Csinálj egy kávét!

linked by mraz, 1 იანვარი, 2015
➜ #7268157Maak koffie.

linked by PaulP, 9 ოქტომბერი, 2018
➜ #7268156Ga koffiezetten.

linked by PaulP, 9 ოქტომბერი, 2018
➜ #7492460Eg-d lqahwa.

linked by Marzuquccen, 22 ნოემბერი, 2018
➜ #7935534Keitä kahvia.

linked by Thanuir, 26 მაისი, 2019
➜ #7935535Keittäkää kahvia.

linked by Thanuir, 26 მაისი, 2019
➜ #7938446कॉफी बनव.

linked by sabretou, 27 მაისი, 2019
➜ #7938447कॉफी बनवा.

linked by sabretou, 27 მაისი, 2019
➜ #8058921o pali e telo pi lape ala.

linked by Goatstein, 18 ივლისი, 2019
➜ #8433526Fă cafea.

linked by fathe, 7 იანვარი, 2020
➜ #7882109Moak kovvie.

linked by MarijnKp, 15 ნოემბერი, 2020
➜ #9582890Зроби кави.

linked by Ahha, 2 იანვარი, 2021
➜ #9621385Fa un cafe.

linked by lovermann, 9 იანვარი, 2021
➜ #7268155Maak wat koffie.

linked by Micsmithel, 18 იანვარი, 2021
➜ #10044456Haz café.

linked by manufrutos, 17 მაისი, 2021
➜ #10849237Főzz kávét.

linked by H_Liliom, 22 მაისი, 2022
➜ #10849238Főzz egy kávét.

linked by H_Liliom, 22 მაისი, 2022
➜ #10940457Lag kaffee.

linked by Mayk, 26 ივნისი, 2022
➜ #10940460Lag kaffe.

linked by Mayk, 26 ივნისი, 2022
➜ #11473573ធ្វើកាហ្វេ។

linked by Vethya, 21 იანვარი, 2023
➜ #11737330Uztaisi kafiju.

linked by lieknins, 4 მაისი, 2023
➜ #12169242Fa de cafè.

linked by QuentiBc, 20 ნოემბერი, 2023
➜ #12202519Zrób kawę.

linked by polski_ren, 9 დეკემბერი, 2023
➜ #12202520Rób kawę.

linked by polski_ren, 9 დეკემბერი, 2023
➜ #12202521Róbcie kawę.

linked by polski_ren, 9 დეკემბერი, 2023