menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#665654 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2017. október 7. 2017. október 7. 16:51:50 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Besser: ... weil ich müde war.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2017. október 23. 2017. október 23. 5:43:59 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Verbessert.

Metadata

close

Címkék

OK
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #6227Je suis allé me coucher tôt, car j'étais fatigué. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Ich bin früh ins Bett gegangen, denn ich war müde.

hozzáadva bluepie88 által, 2010. december 13.
➜ #6227Je suis allé me coucher tôt, car j'étais fatigué.

összekapcsolva bluepie88 által, 2010. december 13.
➜ #1318882I went to bed early because I was tired.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2013. február 23.
➜ #2729467Me fui a la cama pronto porque estaba cansado.

összekapcsolva Shishir által, 2013. szeptember 9.
Ich bin früh ins Bett gegangen, weil ich müde war.

szerkesztve Pfirsichbaeumchen által, 2017. október 23.
➜ #641316Mi enlitiĝis frue, ĉar mi estis laca.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2017. október 23.
➜ #9510919Ik sen eeđer tö Bēr gingen, omdat ik treet wiar.

összekapcsolva Taam által, 2020. december 21.
➜ #12477284Я рано лёг спать, потому что устал.

összekapcsolva marafon által, 2024. május 27.
➜ #12477285Я рано легла спать, потому что устала.

összekapcsolva marafon által, 2024. május 27.